Took you like a shot
まるで君に射抜かれみたいだった
Thought that I could chase you with a cold evening
寒い夕方にあなたを追いかけられると思っていた
Let a couple years water down how I'm feeling about you
この数年があなたへの想いを和らげていく
And every time we talk, every single word built up to this moment
そして私たちが話しているときいつも、すべての言葉がこの出来事を作っていく
And I gotta convince myself I don't want it even though I do
そして、私は私を納得させなければいけない、私はそれを要らないと、例え、私がそうであっても。
You could break my heart in two
あなたは私の心を二つに切り裂く
But when it heals it beats for you
でも傷が癒えたら、私の心はあなたで高鳴る
I know it’s forward, but it's true
それが大胆だって分かっているけど、それが事実
I wanna hold you when I'm not supposed to
あなたと一緒じゃないときに、私はあなたとくっついていたい
When I'm lying close to someone else
私がだれかほかの人の近くで寝ているときに
You're stuck in my head and I can't get you out of it
あなたは私の頭にこべりついて、私はあなたを振り払うことができない
If I could do it all again
もしすべてのことをまたできるのなら
I know I'd go back to you
私はあなたの元に戻るわ
We never got it right
私たちは一度も正しくなかった
Playing and replaying old conversations
何度も何度も昔の会話を繰り返し
Overthinking every word, and I hate it 'cause it's not me
すべての言葉を考えすぎて、そんな自分が自分らしくなくて嫌いだった
And what's the point of hiding?
そして何がそれに隠れているのか？
Everybody knows we got unfinished business
みんなが私たちはまだ終わりきっていないと分かっていた。
And I'll regret it if I didin't say this isn't what I could be
私は後悔するだろう、もし私が、終わらせるなんて私にできることではないといわなければ
You could break my heart in two
But when it heals it beats for you
I know forward, but it's true
I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get out of it
If I could do it all again
I know I'd go basck to you
I know I said I wasn't sure, but I'd go back to you
分かってる、私は認めていなかったと言ったと。でも、私はあなたの元へ戻るだろう
I know I’ｄ go basck to you
You could break my heart in two
But when it heals it beats for you
I know it's forward but it's true
Won't lie, I'd go back to you
嘘じゃない、私はあなたの元へ戻るだろう
You know my thoughts are runnning loose
私の考えは自由に走り回ってるってわかってるでしょ
It's just a think you make me do
それはあなたが私にもたらしてる、ただの考えにすぎないの
And I could fight, but what's the use?
そしてそれと戦えるけど、戦って何になるの？
I know I'd go back to you
I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I'd go back to you
私はあなたの元に戻るだろう
I'll go back to you
私はあなたの元へ戻る
water down:薄める、和らげる
gotta:have got to~しなければならない
convince:納得させる、確信させる、説得させる
get it right:正しく理解する、正しく答える
run loose:自由に走り回る