母からの小包

母から小包が届きました。箱にはゆうパックの文字。この箱にこれまでどれだけの人が心温められたことでしょう。時に中身よりも郵送料のほうが高かったりするけれど、一生懸命選んで送ってくれたことを思うと、その気持ちが本当にうれしくて、ありがたくて、しみじみしてしまいます。

国際小包の場合、ラベルに内容物を記載する必要があります。郵便局であわてて書いたと思われる走り書きの文字で「洋服、Tシャツ、つくだ煮、ふりかけ」と書いてありました。

郵便局員の人に促されたのか、括弧の中に英語が書かれています。

洋服（Clothes）
Tシャツ（T-shirt）
つくだ煮（boiled in soy sauce）・・・！

なるほどねー。醤油煮ね～。これは郵便局員さんに教えてもらったんだろうな。

で、ふりかけは？

ふりかけ（

括弧まで書いたものの、ふりかけを英語でなんというのか郵便局員さんもわからなかったのでしょう。そのままにしてありました。

母の郵便局内での姿が目に浮かび、思わず笑ってしまいました。