老夫婦の結婚式 | ★通訳ごんたのひとりごと★ in アメリカ

老夫婦の結婚式






アメリカのカップルは、結婚して10年とか20年とかの記念に、「Renew our vows」といって、結婚の誓いを新たにする「結婚式」をよくやりますが、土曜日に、夫のクライアントの女性の結婚20周年記念パーティーに行ってまいりました。

中年夫婦の結婚記念パーティー?教会で結婚式?おじさんとおばさんがいまさら・・・?と、少し皮肉的だった私。夕方5時にステンドグラスも美しい教会に到着し、式が始まるのを待ちました。まずはブライズメイドたちの入場。おばちゃんたちが一人ずつ、恥ずかしそうに入ってきます。この人たちも、20年前はぴちぴちで、かわいかったんだろうなあ。人生の重みを感じさせる顔のしわと髪に混じる白いものを、しばし感慨深く見ていました。そして美しく響くアヴェ・マリアの調べとともに入場する新婦(?)。初々しさはまったく感じられない、新婦の顔には満面の笑み。壇上を見ると、うれしそうに目を細めるだんな様。なんかすごく感動するぞ!誰も泣いている人なんていないのに、涙が出てきてしまいました。

船に住んでいるという仲良し夫婦のパーティーのテーマはハワイアン。なのでオバチャンブライズメイドたちはハワイアンプリントのワンピースに男性陣はアロハシャツ。ケーキに乗っているお人形は、砂浜を歩く二人。女の子の方が片手にサンダルを持っていたりして、ほんとうにかわいい!ヨットクラブで開かれたレセプションも、なんだか暖かくて、ダンス一曲目を二人で踊る姿を見て、また一人で泣いてしまいました。

夫を見るなり新婦(?)のジネットさんは駆け寄ってきて、「あなたのだんなさんには、本当に助けられたのよーーー」と言っていました。お子さんとの関係などで、いろいろと悩んでいたのだそうです。実際、二人のお子さんの姿はありませんでした。そのことでも、どれだけ心を痛めていることか、想像に難くありません。

テーブルにおいてあった式次第には、二人がお世話になった人々のプロフィールが。20年の歳月と、暖めてきた交友関係。お互いを大切にし、家族を大切にし、友人を大切にしてきた二人の思いがあふれる会でした。

結婚するのは簡単だけど、維持するのは大変。だからこそ、長く維持してきた結婚を、周りに感謝の気持ちをこめてこうして祝うなんて、素敵だなーと思いました。私もこんな式がやりたいな・・・。