結婚記念日 | ★通訳ごんたのひとりごと★ in アメリカ

結婚記念日



7月19日は2度目の結婚記念日でした。
前々からこの日は「サプライズ」の企画があるから、と言われていましたので、家で食事をしてから、その「サプライズ」の場所に向かいました。

家から車で10分ほどのところにあるマリーナへ着くと、そこにはイタリアのベニスを思わせるゴンドラが。このきれいな船に乗って静かな海へ。夕日が沈む直前の景色がきれいで、胸がいっぱいになりました。しばらく呆然と船に揺られていると、船頭さん(というのでしょうか)が私に「水面に何か落ちているからちょっと取ってくれませんか」と言います。なんかよく分からないけど水面のほうを見ると、ビンが流れてきました。「こんなところにゴミ?」なんて思いながら手にとって見ると、きれいなワインボトル。しかも中にくるくるに巻いてある紙が入っています。「あー、これってmessage in a bottleじゃない??ビーチで結婚式を挙げる人が多いから、きっと永遠の愛を誓ったカップルが、お互いに向けた手紙か何かを海に流したんだろうね~。開けていいのかな?」と聞くと、船頭さんは「毒ガスが入っているかもしれないよ」なんて恐ろしい冗談を言います。でも、好奇心旺盛な私は開けずにいられませんでした。コルクの栓を引っ張ると、そこには赤と青のリボンが。リボンは巻紙につながっていて、そのリボンを引っ張ると中の紙が取り出せる仕組みになっていました。巻紙は中に二つはいっています。開けてみると・・・

Happy anniversary! I love you!
と書いた紙と、
Welcome, Ba-jan!(ばーちゃん、のこと・・・)We are so happy to have you here!
と書いた紙が入っているではありませんか。

と同時に夫からのプレゼント。(母と私にそれぞれダイヤのネックレス)

なんという演出!
今回は本当にしてやられました。
まさにドッキリ。サプライズでした。

それにしてもいつもよくやるなあ・・・。