カナダの旅・フィナーレ | ★通訳ごんたのひとりごと★ in アメリカ

カナダの旅・フィナーレ



トロントに着いた夜はホテルに一泊して、次の日ナイアガラの滝に向かいました。
初めて見るナイアガラは、本当に大きくて、圧倒的でした。

アメリカ側からも見てみよう、と国境を越えたところで、当然入国審査。まずは高速の料金所のようなところでパスポートを見せ、建物の中に入ってパスポートにスタンプをもらってくるように言われたので、車を止めて言われた部屋へ向かいました。するとそこにはすでに100人くらいの人がいて、聞くところによると、3時間近く待っている人もいるのだとか!軽い気持ちでやってきた私たちは、しばし呆然。だったらカナダに戻ります、ということはできなくて、仕方なく人ごみの中、名前が呼ばれるのを待ちました。なぜかラッキーなことに、30分ほどで名前が呼ばれ、はーちゃんと母は無事アメリカ入国のスタンプをもらうことが出来たのでした。

なにはともあれ、Welcome to New Yorkのサインに、興奮する母とはーちゃん。ニュ、ニューヨークといっても、皆さんが想像していらっしゃるニューヨークとはちょっと違いますので・・・!!自由の女神を見せてあげられなくて、ごめん。

ナイアガラで一泊、そしてトロントに戻って2泊した私たちは、ナイアガラではスカイロンタワーで、そしてトロントに戻ってからは世界一高いというCNタワーのてっぺんで食事をしました。(ハイ、予約をしたのはもちろん夫です。高いところ好きなのか・・・?)どちらも雰囲気のよい、素敵なレストランでした。お味はCNタワーのほうに軍配。前菜でいただいたシーフードの盛り合わせに、全員でがっつきました。おいしかった~。

最終日は、ショッピングをしてからニューイヤーズ・クルーズへ。飲んで、食べて、踊って、年が明ける瞬間にはシャンパンが配られ、全員で「ハッピーニューイヤー!!!!」ヒューヒュー。で、ほーたーるのひーかーり♪♪ 「Rock the boat」の言葉通り、船が転覆してしまうのでははないかと思うほど、盛り上がりました。

ダンスフロアで、おそらく最年長の母は、気がつけばみんなの人気者になっていました。きれいなニューハーフ風のお姉ちゃん(ヨッパライ/アジア系)は、「お母さんを思い出すぅ~!」と言いながら、母の膝に乗ったり、チューしたり、もう大変。他にもいろんな人が母に握手を求めてきたり、話しかけてきたり。楽しくて、面白くて、大盛り上がりの年明けとなりました。

夜中にホテルに戻って、荷造りをして、次の日の朝空港へ向かいました。わたしたちはDC経由でノーフォークへ、そして母たちはバンクーバー経由で日本へ。この日は大雪で、内心飛行機が飛ばないかもと心配しました。母たちは、トロントからバンクーバーまで、バンクーバーから成田まで、そして羽田から福岡まで、それぞれチケットが別だったので、接続がうまく行かないと、ちょっと面倒なことになってしまいます。夫と二人の無事を祈ってみたところ、祈りはちゃんと届き、二人は無事に福岡まで帰りついたのでした。一方の私たちはというと、DC行きの飛行機が3時間遅れ、DCで振り替えられた飛行機がキャンセルになり、別のルートのスタンバイに何とか乗れでノーフォークまで着いたものの、夫の荷物は出てこず、私のスーツケースはキャスターが取れてぼっこり穴が開いて出てきたのでした。

それでも二人が無事に帰りついたのだから、よかった。次回は自分たちの分もちゃんと祈るのを忘れないようにしよう。

それにしても、盛りだくさんの、本当に楽しい旅でした。すべてを企画、実行してくれた夫に、感謝の気持ちで一杯です。来週は彼の誕生日。ささやかながら、私もちょっとしたサプライズ企画を練っているところなのです。早く驚かせたい~~!!

写真上:CNタワーで食べたサーモン。
写真下:ナイアガラのホテルから見た花火。