目の前でチュー | ★通訳ごんたのひとりごと★ in アメリカ

目の前でチュー

来学期、副学長のところで少しリサーチの仕事をさせていただくことになったのですが、今回はその副学長と一緒に学会に参加し、プレゼンテーションをしてきました。

この副学長、名前はナンシー。年齢は55歳くらいかな。
とっても穏やかで、魅力的な女性。

プレゼンの日には、黒いスーツにゴールドのインナー、足元はヒョウ柄のワンポイントがおしゃれなパンプスという姿。しかも胸元が結構深くあいていてちょっと縦線の数が多い谷間がちらり。

特別学級の先生だったというだんなさんは、もうリタイアして、今はもっぱら奥さんの出張のお供&かばん持ち(本人曰く)。

プレゼンの後に、乾杯しようということになり、ホテルのバーでシャンパンをいただきました。しゃべっている最中、つないだ手を離さない二人。いろいろと仲良しの秘訣を教えてもらったりしていたのですが、雰囲気が盛り上がってしまい、「私たち、ラブラブだよね」といいながら目の前でチュー。これにはさすがにちょっとしたカルチャーショックでした。日本で学生の前でチューする副学長は、きっとどこを探してもいないでしょう。

各地で行われる学会に、堂々と旦那さんを(公費で) 連れてき、仲むつまじく接待ディナーに参加し、そしてチューする二人。

アメリカはすすんでいるなぁ。

日本では仕事に家庭を持ち込むなんてご法度、というきらいがあるけれど、家庭が基本と言う考え方の欧米は、バケーションも長々ととるし、家庭の都合に仕事をあわせてしまったりもする。

こんな風に女性が堂々と、仕事と家庭の両方を大切にしている姿を見ると、本当に勇気付けられます。