超人技 | ★通訳ごんたのひとりごと★ in アメリカ

超人技



夕べ、シルク・ドゥ・ソレイユを観てきました。
演目は、初期の作品サルティンバンコ。

同じ人間とは思えない離れ業の数々。
どれだけ練習したんでしょう。
本当に感心します。

それはそうと、ロシアン・スイングという演目で
私は冷や汗がどっと噴出してくるのに気づきました。
そう、小さいときから前後に揺れる遊具が苦手で
ブランコだとか、カゴ型のとか、
それから船というか、板状になっているのとか
みんなで乗って、前後に激しく揺らす遊具、
あれは乗るのも、揺れるのを見ているのも恐ろしい、
私の最大の弱点だったのです。
久しぶりにそれを思い出しました。

なのにあの人たちは、スイングが一周するくらい
激しく揺らして、挙句の果ては
スイングが一番高いところにきたときに
ジャンプしてムーンサルトとかをしながら
着地したりして
それはもう、本当に大変でした。

ところで明日、結婚式に出席するために
短い間ですが、日本に一時帰国します。

写真は先週書いたペーパーでもらったA+。
かなりうれしかったので。