映画 「二番目のキス」 | ★通訳ごんたのひとりごと★ in アメリカ

映画 「二番目のキス」







さて、「Fever Pitch」(「二番目のキス」)についてですが、


主人公は、ボストン・レッドソックスの熱狂的ファンと、


キャリア・ウーマンの彼女。




二人は冬に付き合い始め、とてもうまく行きます。


ところが野球のシーズンが始まる頃になると


突然彼の様子が変わります。


そして真剣な顔で、「自分はレッドソックス・ファンなんだ」と打ち明ける彼。




映画にも描かれていますが、


アメリカのメジャーリーグ・ファンの中でも


レッドソックス・ファンの熱心さは、有名。


中には、映画の主人公のように、私生活にまで支障をきたす場合が・・・。




・・・うちの旦那さんも、大変熱狂的なレッドソックス・ファンです。


ボストンに20年以上住んでいたからそうなったのでしょうか。




シーズンが始まってからというもの、それはもう、大変です。




私は女系の家系で育ち、身近に野球ファンがいなかったので


知らないことばかりです。




まず、レッドソックス・ファンにとって、ヤンキーズ戦というのは


非常に重要です。


宿敵ヤンキーズと戦うときは、それはそれは大騒ぎです。




次に、一日の「よしあし」は、試合の結果によって、3種類に分けられます。


レッドソックスが勝ち、ヤンキーズが負けた日はすばらしい日。


レッドソックスが勝ち、ヤンキーズが勝った日、


そしてレッドソックスが負け、ヤンキーズも負けた日は


まあまあの日。


レッドソックスが負け、ヤンキーズが勝った日は最悪。


この日ばかりは話題に気をつけなければなりません。




また、試合を見ていない日は、


あとで録画を見ますから、結果を知りたくないわけです。


そんなときにインターネットのスポーツサイトで


他チーム(主にヤンキーズ)の試合結果を確認するわけですが


片目を瞑ってスクロールしたり


紙で画面を覆ってみたりと


はたからみると、とってもこっけいです。




夕食時や、一緒にくつろいでいるときは、見ないんですが


自分が食べ終わった後など、うずうずとしているのが分かります。


「見てきていいよ」というと、うれしそうに走っていって


これまたうれしそうに、試合の経過を実況してくれます。




日常生活に影響が出ないように、彼なりに、制約しているところが、


いじらしかったりします。




「あるある!」シーンが満載のこの映画、


野球ファンの彼を持つ方にはお勧めです。