ワークアウト | ★通訳ごんたのひとりごと★ in アメリカ

ワークアウト

昨日はハンガリー人のギンギとその彼氏、チャッドの家で

バーベキューをいただいてきました。

アメリカ人のチャッドのアメリカ人的気質が気に食わないギンギと

超マイペースのチャッドは現在破局寸前。

昨日はなかなか面白い展開だったので、ご報告させていただきます。

ゲストは私を含めて3人、全員女性。

家に着くとチャッドは上半身裸で、

腕にミュージックプレイヤーをつけた状態で

台所でなにやら下ごしらえをしています。

しばらくすると、

「じゃ、これから20分間は、僕の悪口とか、男の話とか、

好き放題していいよ!」

とさわやかな笑顔で言い残して、いなくなってしまいました。

残された私たちは、すでに火が用意されているグリルに

材料を載せたりして、調理を始めました。

ギンギは頭から火が出そうな勢いです。

何が起きたかというと、

健康志向のチャッドは、ランニングに出かけたのです。

ヨーロピアンのギンギは、ゲストをほったらかしにして

ランニングに行くなんて、信じられない!

しかも残りの料理をゲストにさせるなんて、ありえない!とカンカン。

みなさんはどう思います?

私はむしろ、わが道を行く、的でおもしろいなあ。と思いました。

なかなかできないですよね。

でも

「ゲストを招待しておいて、ランニングに行くなんて、信じられない!」

というギンギの気持ちも少し分かります。

でも、アメリカ人に限ったことかどうか分かりませんが

確かに一日のワークアウトを絶対にしなくちゃいけなくて、

しなかったら機嫌が悪くなる、

というような人、いますよね。

ワークアウトは、自分のためにするものですが

それが度を越すと、「自己中」の域に入ってしまうのかな。