みなさんに支えられ・・・ | ★通訳ごんたのひとりごと★ in アメリカ

みなさんに支えられ・・・

今日は、朝空港でPを送り出してから

キャリーとランチを食べ

その後友人のトムのバースデーパーティーに行ってきました。

トムは40歳。

パーティーは、参加者200人という、盛大なものでした。

ニューエイジーなコミュニティーですから

パーティーもとってもニューエイジー。

アフリカン・ドラムが鳴り響き

フラワーチルドレンを思わせるふわふわのスカートに身を包んだおばちゃんが

両手を大きく広げて不思議なダンスを踊っています。(ひとりで)

皆さんとても明るくて、親切で、オープンなものですから

エジプトに行けなかった寂しい気持ちをしばし忘れて、

気がついたらはだしになって

リンボーダンスに参加したりしていました。

それはそうと、今回エジプト行きをキャンセルしてから

いろんな人が気にかけてくれて、電話をかけてきてくれています。

会う人、会う人になぐさめられ、元気付けられています。

ショッピングや食事に誘ってくれたり、

寂しくなったらいつでもおいでと言ってくれたり、

泊まりにおいでといってくれたり、

こちらの方々のあたたかい気持ちに支えられています。

バージニアビーチに来て、白人ばかりのコミュニティに身を置いて、

アジア人がたくさんいたカリフォルニアと比較しては

寂しがったりしていました。

みんなで出かけても、アジア人は私だけ、ということがほとんどですから

なんとなく部外者のような気持ちになったりするときもありました。

でもそう思っていたのは、自分だけのようです。

心を閉ざしていたのは、自分のほうだったということに気づきました。

というわけで、今回アメリカに残ることになって

早速新しい気づきがあり、少しうれしくなっています。

パーティーから帰ってきて

Pが買っておいてくれたワインとチーズをいただきながら

借りておいてくれたレンタルビデオを観ました。

(「皇帝ペンギン」などのかわいらしいセレクション)

電話が鳴って、とってみるとハンガリー人のギンギからでした。

というわけで、明日はギンギちゃんちで夕飯をいただいてきます。

ビデオを観終わって、少々心細い気持ちでシャワーを浴び、

ベッドに入ると、枕の下にカードがありました。

旅に出るときは、たいてい枕の下とか、バッグの中とか、スーツケースの中に

カードが入っていますから、いわば恒例行事。

「To my wife and dearest love」

で始まるカードには、心が温かくなるメッセージが書いてありました。

心にぽっと灯りがともったところで、すかさず寝ました。

2週間、がんばれそうです!(ちょっと大げさ!?)