バージニアビーチで75年 | ★通訳ごんたのひとりごと★ in アメリカ

バージニアビーチで75年

週末は、Pの職場の75周年記念式典がありました。

市長がやってきてスピーチをしたり

シャーリー・マクレーンからの祝電があったり、

市のシンボルであるイルカの銅像の除幕があったりと

お祝いムード満点の式典でした。

ここバージニアビーチの市長は、とてもちいさなおばあちゃん。

スピーチもとても楽しく、面白く

みんなを何度となく笑わせていました。

紙に書かれた祝辞を読み上げるときは

おもむろに頭にのせてあったサングラスをかけながら

「ごめんなさいね、ハリウッド女優を気取ってるわけではないのよ。

このサングラス、老眼鏡になっているもので・・・。」

といいながら、かしこまった祝辞を読む姿は

なんともユーモラスで、かわいらしかったです。

そして夜には、Pが脚本、監督、主演をつとめた演劇が上演されました。

会場は満員で、最後には観客が立ち上がって喝采していたので

大成功といえるんではないでしょうか。

数週間、リハーサルなどに付き合った私は

なんだかどきどきして

気が気じゃありませんでしたけれど

終わってよかったです。