英語がぺらぺら～！？

昨日、仕事が終わった後に久しぶりにインドエステに行きました。

体をあたためながらオイルでハンドマッサージをしてくれるんですが、

汗がいっぱい出て、とても気持ちがいいのです。

しかし昨日は肩をグリグリとマッサージされたため、

今日は肩が非常に痛いです。

こういうのを「もみ返し」っていうのでしょうか。

私は相当肩こりらしいんですが、自覚症状がまったくありません。

マッサージとか、美容室とかに行くと、決まって

「こってますね～」とか、「つらいでしょーう？」とかいわれますが、

ぜんぜんそんなことは、ないのです。

私は非常に痛がりの上、くすぐったがりですから、

肩をちょっと触られた段階で、

「肩は、いいですぅ」といつも言うようにしています。

それなのに、ああそれなのに、

昨日は、すごい力でグリグリ、グリグリされたんですけれど、

あまりの痛さに声が出なくなってしまい、

「いいですぅ」っていう気力も萎えてしまったのです。

余談ですが、美容室に行っても、エステにいっても、

自意識過剰の私は、なぜか自然に振舞えません。

なんか、緊張しません？だって私、田舎者なんだもーん！

いつも行ってるところなら、

いろいろ世間話とかできるけど、

そうでないところに行ったりすると、

どっちが接客してるんだか、わからなくなってしまうときがあります。

それに加えて、仕事の話とかになると、さらに面倒くさいのです。

たいてい、こんな感じ・・・

「お仕事は、何をされているんですかぁ～？」

「つ、つうやくです」

「え～、じゃあ、英語がぺらぺらなんですかぁ～？」

「ま、まあ・・・」　

「すごーい！留学とかしてたんですかぁ～？」

「え、ええ・・・」

「・・・（明らかに質問に窮している様子）」

（ここでサービス精神旺盛の私が逆接客）

「今日は混んでますね～。いつもこんなに多いんですか？」

（などなどなど）

必ずといっていいほど聞かれる「英語がぺらぺらなんですか～？」っていう質問、

これほど困る質問は、ありません。

謙遜して「いえいえそんなことはありません」と言うとうそになるし、

かといってそうなんですっていうのも、

なんかあつかましい気がするし・・・。

だいたい「ぺらぺら」って、なんなんでしょう。

不思議な日本語です。