『can't help ～ing』

高校時代に　can't 　help 　～ingという熟語を習った。

～せざる得ないという意味だった。

エルヴィス・プレスリーの歌にそれがあった。

can't 　help 　falling　in　love　「好きにならずにいられない」という歌だ。

私は英語が不得意だ。

しかし、NHKの英会話をかかさず見ていた時期があった。

半年してもぜんぜん上達しない、

なぜだろう？

ある日解明した。

私は英語を習ってるつもりが、アシスタントの外人の女性ばかりを見ていたのだ。

おっ！！今日はいい服きちょるが！！

おっ！！今日のブレスレッドは君の瞳と同じエメラルドグリーンやが！！

ただ一つ習得したのが、なんと外人さんが話す日本語のイントネーション。

「こ～のフレ～ズは、よ～くきいてくださ～い」

とかいう抑揚だ。

その成果が、牧師　菊千代がしゃべるあのあやしいイントネーションの基礎となった。

あなーたたちは

やめーるときも・・・・

なんのことはない、日本語を話す外人の言葉づかいを学んでいたのである。

カラオケで「好きにならずにいられない」をたまに歌う。

好きな英語の歌をマスターしたり

好きなアーティストの本を読んだほうが

よっぽど英語に興味がわくんじゃないかなと思ったしだいでした。

晴走雨読　菊千代