(本人に配慮して多少の創作有り)
切る
着る
斬る
来る
日本語って面白いですよね!
今日は煮る、の話
煮る
似る
文脈でわかりやすいかな?とは
思いますが
煮る
を使った慣用句の言い間違いをひとつ
新しいコミュニケーションをした後
それについてどうだった?と
ある人に
聞いてみたら
「それがさ、煮えたぎっていてさ」
へー!やる気すごいんだ!
じゃあ決まったの?
「だからまだ結論でてないんだよね」
‥‥‥もしや、それって
煮え切らない、の間違いじゃない?!
テンテンの間数秒にわたしは
これは恥ずかしいけど訂正をしないと
本人が結果恥をかく!
わたしが訂正する役目だ!
と気合い入れて(怒り出しはしないけど)
流さずツッコミましたよ
印象深くしないとまた
言い間違いする可能性を考えて
煮えたぎる、は物事にはよく使い
人に使う場合は
怒りとか強い状態の時だから
通常、人をあらわすのには使わないって
覚えておくとよいよ!
(燃えたぎる、方が通常かな?)
「言ってくれた方がありがたいよ!
ありがとうございまーす!」
この人は言い間違いには慣れっこで
恥ずかしさは無い模様
よく「なんで国語の勉強するの?!」
「読書しなさい!」
問題がありますが
そんな時はぜひ
このエピソードをご活用ください
言葉の蓄積は
小さい頃から育ちますからね
もう間に合わない!そんな人は
訂正してくれる人をパートナーに

では!
cafe24&Beach
根岸朋子
