SMEの新人グループEXOのSHOWCASE関連のニュースでユノのことに触れいていましたので、
載せておきます。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
新人グループEXO、 "イトゥク·ユノ先輩に最も感謝します"
*初めてのショーケース大盛況のうち終了..."先輩たちの助けが大きかった"
[アジアトゥデー=ジョンジフイ記者] 記事入力[2012-03-3121:17]
写真=ジョジュンウォン記者wizard333@
新人グループEXOが所属事務所の先輩たちの感謝の気持ちを表わした。
EXOは31日、ソウル松坡区芳夷洞オリンピック公園オリンピックホールで初のショーケースと
記者懇談会を行った。
この日の記者懇談会でEXOのリーダージュホは"スーパージュニアのイトゥク先輩がリーダーとしての
資質とチームワークについてのアドバイスをたくさんしてくれた"と述べた。
これチャン・ヨルグァ、ペクヒョンも"イトゥク先輩が"人は誰もが心が変わっているものだが、
お互いに変わらず固く団結しなければならない"としていた"とし "その言葉がとても記憶に残る"と付け加えた。
クリスは、"東方神起のユノ·ユンホ先輩がこれまで振り付けの練習もたくさん手伝ってくれ
教えてくださった"と感謝の意を伝えた。
また、EXOは、 "アジアだけでなく全世界に私達の音楽を知らせることが目標だ"とし、
"事務所の先輩たちと一緒に公演して肩を並べてみたい"という願いを表わした。
特にペクヒョンは出演したい芸能プログラムがあるかという質問に"イトゥク先輩がいる"強心臓"に
出演したいと思う。
話し方が良くセンスがあるようだ"とし、"イトゥクラインに乗っていきたい "と答えて笑いを誘った。
カイは、"音楽番組でユノ先輩と一緒に公演したい"とし、 "素敵なパフォーマンスと、舞台上の
カリスマなど、学ぶ点が本当に多くの先輩だ"と憧れを示した。
SMエンターテイメントの新人グループEXOは太陽系ウェヘンソンウル意味EXOPLANETでモチーフを得た名で、
韓国で活動するEXO-K（KOREA）と中国語圏で活動するEXO-M（MANDARIN）で構成されています。
来る4月9日初めてのミニアルバム"MAMA"を韓国と中国で同時に発表する予定だ。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
"見ているか、ハンリュドル？"..."EXO"、韓中品大型シンインドル
[Dispatch=ギムスジ記者] 入力2012.03.3120:22|編集2012.03.3122:23
次世代韓流石の開始を発表した。国内最大の企画会社"SMエンターテイメント"から輩出した
新人グループ'エキソケイ（EXO-K）"。 "エクソエム（EXO-M）"が韓国をはじめ日本、中国など
アジアファン3000人余りの前で緊張し、華麗にデビューした。
"エキソ"ショーケースが31日午後5時、ソウルオリンピック公園オリンピックホールで開かれた。
この日の舞台でメンバーたちは韓国での活動グループ"エキソK 'と中国での活動グループ"エクソエム"に
分けてタイトル曲'ママ（MAMA）"の舞台を初公開して最中品新人アイドルの開始を発表した。
（中略）
所属事務所であるSMの先輩アーティストの助言も大きな助けとなった。
"エキソM"のリーダー、クリスは"ショケースMCを見てくれたスーパージュニアのイトゥクさんが
いつも良いお話をしてくださる"と "ユノ先輩も振り付けの練習に最も多くの助けをくれた"と話した。
（後略）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
EXO-K・EXO-MのSHOWCASEハイライト映像はコチラ。↓
[EXO_SHOWCASE_Highlight] （SMTOWN）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ユノもトゥギも先輩アーティストとして、グループのリーダーとして、
今まで積み重ねてきた経験と技術を惜しげもなく後輩たちに
伝授してあげられる素敵なヒョンたちなのですね(*^▽^*)b
もちろん、２人だけではなくSMファミリーみんなそうだと思うけど！！
話がちょっとそれますが・・・
何かこの記事読んでいて、2010のSMTOWNで復活した２人を観たシャウォル(SHINeeのペン)ちゃんが
書いた後記を読んで号泣したのを思い出しました。
自分たちのことでいっぱいいっぱいな時もSHINeeの練習をみたり、
ユノはオニュ君がリーダーな分その苦労を労う様にとても可愛がっていたという話を知り、
当時、涙腺崩壊したのを覚えています。
そういえば、3/25のSHINeeのComeback舞台にも応援しに行ってましたね。↓
辛いこともたくさん乗り越えてきて本当の強さと優しさを知っているからこそ
先輩になっても驕った態度をとることなく、
いつも真摯でいられる２人がとても誇らしいです(*^▽^*)
↑の記事を検索してきました。↓
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
yumiさんのブログ「LiveAloha+TVXQ」より。
2010-09-01 [SHINeeファンによるユノの素敵な記事]
100828 Shawol Fan Acount-SMTown LIve'10
これはSHINeeファンによるファンアカウントからですが、主にホミンとカシオペアについてのことですので関連があります。
ライブコンサートでの驚き、胸の痛み、心があたたかくなるような瞬間、昨日おこったすべての事の後で、たくさんの写真やビデオを観て、とても多くの感情がわいて、正直どのように伝えたらいいかわからない。
昨日の夜のうちに何かしら書き始めたかったけど、本当にどう書きはじめたらよいのかわからなかった。
その夜私は、私たちの子(SHINee)だけでなく、ユノとチャンミン、そして素晴らしいカシオペアとシャウォルに尊敬の念を抱いた。
２年前からのビデオを顧みて、私たちの子が本当に成長したと突然気づいた。彼らはよくヒョン(兄)たちの後を付いてまわった。それは愛すべきドンセン(弟)としてか、それとも彼らがモチベーションの源だったのか・・・
私は本当にいつもユノには感心していた。ここ数年、韓国では、彼の人柄から評判まで、彼に関するすべての事が、彼を愛する人たちを誇りに思わせた。
だから、私がその日スタジアムで全部で８個ものバナー(垂れ幕)が彼に捧げられていたのを見た時、まったく驚かなかった。
スタジアム全体が「チョン・ユンホ」の悲鳴で炸裂した時でさえも。彼のような人間が、そのような愛を受けるにまさに値します。
私もまた彼がとても好きです。
ユノが私達のSHINeeをかわいがっているのを知っているから。
彼らに食事をおごってあげたり、サポートや援助をしに彼らのステージを見に行ったり、ユノとチャンミンはいつもミンホと一緒にバスケットやボーリングへ行ったりしている。
夕食を持ってきてジョンヒョンとキーと一緒にワールドカップを観たり、テミンのダンストレーニングセッションには自分のCFや雑誌の撮影、リハーサルの仕事があっても来てくれた。
ユノは私達の子(SHINee)が完璧な2ndアルバムを作るのを助けました。彼らのカムバックステージにも一緒に開催地に行って、バックステージで見守っていてくれた。
私たちの子が彼のような兄をもっているのがわかっているので、とても幸せで、本当に満足しています。
ユノがTVXQのリーダーとして耐え抜いてきた全ての事を、オニュに伝えている。
たくさんの事をオニュに教えていて、そう、ユノは常に、オニュが自分よりも優れたリーダーになるのを助けるためにベストを尽くしています。
また同時にユノは、リーダーが背負わなければならない負担と責任についてを知っているから、他の４人に比べてもオニュには特に親切です。
なぜなら彼はそれがどれだけ重要で難しいポジションかということをあまりにも知っているからこそ、オニュに愛情とサポートを示しています。
オニュ、ユノよりも若くてソフトな存在にはより多くの愛情と保護を必要とします。
この兄は、私たちの子を守り、そして彼の経験が彼らをよりよいグループとなるのにより一層の助けになるよう多くの取り組みをした。
だからこそ、昨日私が見た、疲れていて、静かで、無表情なユノが５人のメンバーと視線をかわしているのを見た時、オニュが彼の横にいて、テミンはユノのウエストに腕を回し、ミンホは彼をずっと引っ張って、ジョンヒョンとキーは彼を元気づけるために何度も彼の所を行き来していたのを見て私は満足して、誇らしいと感じた。
私が母親のような気持ちでみているからかもしれないが、SHINeeメンバー達が兄に愛情をみせるとき、私は誇りに溢れる。
彼らは本当に感謝していることの意味を良く知っている子たちです。
兄の時間と愛は浪費はされていない、また彼がみんなをあんなにも好きなのは不思議ではありません。
昨日、一年以上も待ち続けたカシオペアの心は、痛みや辛さよりも、誇りでいっぱいだった。
彼女らのアイドルに対するその愛と献身は、それを見た全ての人に畏敬の念を抱かせるでしょう。
もちろん、それは彼女らのアイドルが本当に自分達を犠牲にする価値があるとしたからであるが、何よりも私を驚かせたのは、今年のドリームコンサートや昨日のSMタウンで、カシオペアがTVXQに同じred ocean(赤い海)をみせたという事だ。
昨日、ホミンのビデオが大きなスクリーンに映し出された時、ほとんどのペンライトが消され、私は少しショックを受けた。でもそれは一分にも満たないもので、ホミンが上から降りてきた時には、スタジアムはそれまでの様々な異なる色の海から、完全なる赤い海に変化した。
この場面は、それがカシオペアであるか否かに関係なく、人々に完全なる畏敬の念、もしくは涙を流させるものであった。
そこにはたくさんのカシオペアオンニ(姉さん)たちがお互いの手を取り合い、涙を流していたのを見ました。
彼女達の多くがその感情を抑えきれなくなったときでさえ、ペンライトやサインボードを振り続けていた。
その夜、SHINeeは驚くほど素晴らしいパフォーマンスをして、とても可愛くて、素晴らしい時間を過ごせたし、とても幸せであるはずだった。
しかし、カシオペアの姉たちにかこまれて座っていた私は、彼女たちとともに泣き叫ぶ自分をどうにもできなかった。
ホミンのパフォーマンスが終わった時、彼女達はコントロールを失いました。
もしこの涙が、一年も待ったこと、苦痛、論争、そしてホミンが戻ってきたことの喜びに対する結果だとしたら、それはこのとき、まさに抑えきれなくなったのだ。
彼女たちはこれまで、多くの苦痛に、完全に打ちのめされていました。
この一年2人が耐えたその痛みと苦悩について語られるのを一度も耳にすることはなかったが、私たちは理解していたし、だからこそたくさんのファンが世界中から彼らを支持するようになったのです。
2人のステージが終わっても、私の隣に座っていたユノファンはまだぶつぶつとつぶやいていた。
「どうしよう、どうしよう、アメリカも、中国も、日本も、本当に行きたい・・・もしそれが６分間だけだとしても、６分でも何も無いよりはまし。彼と一緒に行かなくちゃ」
またある人は、Bigeastタオルを持っている日本からはるばる来たファンたちを見ると、なによりも切なくなったと言いました。
コンサートの最後に、何人かのユノファンが私達シャウォルとエルフ(SuperJuniorのファン)のところへ来て感謝とお辞儀をしました。
とうとう、私たちは皆、彼女たちと一緒に泣き出した。
帰宅した時、中国のファンがどう反応しているのか見たかったのですが、
もちろん、みんな始めはショックで怒っていたけど、やがてゆっくりとお互いを慰め始め、そしてファンからの多くの激励の言葉を読みました。
私はとても心を打たれた。
「彼らの登場は単に踊るか歌うのが目的ではなく、そこにいない者たちを見せ、まだ東方神起を守っていると私達に言うために、その価値はあった。」
「それが７時間待った後のたったの６分だったとしても、一瞬でも彼らが大丈夫だというところをわかっただけでも十分です。」
そのような多くのメッセージがありました。それぞれ一つ一つ、すべてが私の胸を打った。
突然、昨日のユノファンとの会話を思いだした。
私は彼女に、大変で疲れるだろうに、なぜユノが大好きなのか尋ねました。
彼女は答えました、
「疲れたよ。もちろん、疲れて、疲れて、辛かったし腹も立った。ユノは本当にバカよ。でも私たちにできることが何もなくて。ユノの側にいて、彼がこの辛い時期を乗り越えるのを助けるつもり。だって、ユノが乗り越えてきた苦悩に比べたら、私たちの苦痛や疲れなんてなんでもないの。」
昨夜以降、その姉ファンたちが愛しいという新発見があった。本当にほんとうに好きで、彼女たちこそ私が見た中で最も愛らしいファンです。
オッパ2人がどれだけ私たちのSHINeeに良くしてくれるか、カシオペア姉たちが私達にどれだけ親切にしてくれるかを考えたとき、私はいつか、SHINee Worldがカシオペアのようになることを切に願っています。また、私達のSHINeeメンバーも私達の事を誇りに思うように。
「こんにちは、東方神起です」
「こんにちは、カシオペアです」
これが私が個人的に初めて聞いたTVXQとカシオペアの挨拶の交わし方。
本当に私は感動した。
SHINee Worldと私たちの子が、同じように完璧な関係を築ける日がいつか来ますように。
そんなに遠くはないと思う・・・
[TRANS] 100828 Shawol Fan Account - SMTown Live '10
Credits: TVXQBaidu + SHINeeBar
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights
日本語訳yumi
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
私ももう一度読み直して、やっぱり今の東方神起が最高だって思って泣けました（ｉДｉ）