ライ麦畑でつかまえて

好きな小説の中で、
村上春樹氏の『ノルウェイの森』を
あげる人は多いと思う。

ノルウェイの森 　上下巻セット (講談社文庫) 村上 春樹 講談社 2010-11-05 売り上げランキング : 831 Amazonで詳しく見る by G-Tools

最近では、映画化もされて
今、最も旬な小説だよな。


そんな村上春樹氏の小説の一つに
『キャッチャー・イン・ザ・ライ』という作品がある。
※翻訳物だけどね。

キャッチャー・イン・ザ・ライ (ペーパーバック・エディション) J.D. サリンジャー J.D. Salinger 白水社 2006-04 売り上げランキング : 6567 Amazonで詳しく見る by G-Tools

この小説は、多数の翻訳書が出版されていて、タイトル名が、
『危険な年齢』や『ライ麦畑の捕手』などがあるけど
野崎孝氏訳の『ライ麦畑でつかまえて』が最も有名なのかな。

ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス) J.D.サリンジャー 野崎 孝 白水社 1984-05 売り上げランキング : 720 Amazonで詳しく見る by G-Tools

物語は、１９５０年代アメリカで、
主人公のホールデンが成績不振から
学校を退学させられるところから始まり、
学校寮を飛び出して、ニューヨークを彷徨いながら、
家に着くまでの３日間の話なんだ。

そんな、『ライ麦畑でつかまえて』は、
１９５１年に発売されて以来、若者を中心に支持を集め、
全世界で６０００万部を超える超人気小説なんだ。

The Catcher in the Rye J.D. Salinger Little, Brown and Company 1991-05-01 売り上げランキング : 306 Amazonで詳しく見る by G-Tools

１９８０年１２月８日、
元ビートルズのジョン・レノンが、
マーク・チャップマン によって射殺された。


チャップマンは、ジョン・レノンを殺害したあと、
逃げようはせず、現場に警察が来るまで、
大声を出して本を読み上げていたらしい。

その本とは、彼が影響を受け、愛読していたという、
『ライ麦畑でつかまえて』だったんだ。

逮捕後、取調べでも、
「『ライ麦畑でつかまえて』を読めば、すぐに分かるよ」
という興味深い供述をしている。

この小説を愛読していたのは、チャップマンだけではない。

ジョン・F・ケネディ大統領を暗殺した、
リー ・ハーヴェイ・オズワルド


女優のレベッカ・シェイファーを殺害し、
ストーカーという言葉を社会に定着させた
ロバート・ジョン・バルド


そして、 レーガン元大統領を暗殺しようとした
ジョン・ヒンクリー



彼らもまた、『ライ麦畑でつかまえて』の愛読者だったんだ。


子供が社会を知り、大人たちと適応して生きていく中で、
うまく社会に馴染めず、自分一人の世界観で孤立していく、
といった小説の主人公ホールデンと共感を持てる箇所が
あったのだろうか。

ある国では、若者への影響が強すぎるといって、
発売禁止になっているところもあるんだ。


そんな、『ライ麦畑でつかまえて』の著者

Jerome David Salinger
(ジェローム・デイヴィッド・サリンジャー)
1919年1月1日 - 2010年1月27日
享年91。


今日は、J.D.サリンジャー氏の命日。

彼もまた、社会から孤立して生活をしていたんだ。
ホールディングは彼自身だったのかもね。

以下の一節は、この小説で一番有名な描写なんだ。

その一節は、チャップマンが裁判で発言を許されたときに、
これを読み上げたんだ。

チャップマンの伝えたかったことが分かるかな！？


"ともかく僕は子供たちがみんなこの大きなライ麦畑の中で
何かゲームをしているところを思い浮かべるんだ。
何千という子供たちがいてね、辺りには誰もいないんだ。
大人は誰一人いないんだよ。その僕以外はね。
そして僕はすごく急な崖の端に立っているんだ。
僕がしなきゃならないことは、
子供たちが崖から落ちそうになると捕まえてやることなんだ。
子供ってのは走っている時には前を見たりしないから、
僕がどこからか出て行って捕まえてやらなきゃならないんだ。
一日中僕はそれだけをしてる。
僕はライ麦畑の捕らえ人になりたいんだ。"

（J.D.サリンジャー著『ライ麦畑でつかまえて』より）

ラバー・ソウル ザ・ビートルズ EMIミュージックジャパン 2009-09-09 売り上げランキング : 8903 Amazonで詳しく見る by G-Tools