これは
インドのお土産屋さんがよく言う言葉なんだそう。
私の友人が
約１ヶ月、インドに滞在していた時に経験したお話です。
友人は「インドに行ってくる」と
私に言い残し
友人はインドへ旅立ちました。
(察するに《自分探しの旅》のようでした…)
１ヶ月の滞在の後
成田に迎えに来てほしい、というので
成田空港に迎えに行きましたら
友人、手首にブレスレットを着けております。
(チェーンではなく、金属製の輪になっているタイプです)
私「向こうでブレスレット買ったんだね？」
友人「うん、取れなくて。」
私「え？」
友人「お土産屋で、ブレスレット試着しようとしたんだ。そしたら、思った以上に小さくて、サイズが違うから棚に返そうとしたんだ。」
「そしたら、ノープロブレム、ノープロブレム！って、お店の男が腕を掴んでぐいぐいブレスレットをねじ込むんだ。で、抜けなくなった。で、仕方なく買うことになった。というか、買わされた。」
と、悔しそうに言った。
おぉ…
そういうことか。
後日、
その友人はお仕事に戻った。(長期休暇だったようです)
仕事(営業職)で、ブレスレット着けている、ふざけたやつだ！と言われるのが怖くなって(そりゃそうだ)
ブレスレットを必死に取ろうとしたそう。
食器用洗剤を手首に塗ったり
油を手首に塗ったり
力ずくで抜こうとしたり
と
様々な方法を
涙ぐましくトライしたそう。
で
結局、やっと！取れたそうなんですけど
(ま、入ったんだから、取れるわな。理屈では。)
痛々しく
手首が赤くなっていました。(←実際に見せてもらった。)
買わないと言っているのに
手首に無理やりねじ込んで
ノープロブレムって言って、売る！っていう
インド人の商売根性！
恐るべし！
と
思った瞬間でした。
問題アリアリじゃねーか！
皆様も
インド旅行する際
お土産買うときは
気を付けてくださいな。
(ま、そうじゃないインド人もいるんでしょうけど…)