日本に戻ってきてようやくいろんなことが片付き、幼稚園や学校の行事も消化しております。
北京ではなかった家庭訪問も・・・
1年半だったけどいろんなことを忘れていて、昨日は久しぶりにみたぎょうちゅう検査。
すっかり初日やるのを忘れてしまいました
となんだかんだで毎日暇なく過ごしております
そして今日は履歴書を出しに行ってきました
幼稚園の子供がいるとなかなか働き口がなく、まして我が家は気軽に預けれるところが近所にないので、結構制限が多いのですが、時間帯と家から近いと言う事で履歴書を出してみました。
北京にいたから余計、敬語がもともと上手でなかったのに、さらに忘れていて、言葉が直訳しか出てこなくて、結構大変です。
中国語に頭で変換するときに直訳ばかり、そして幼稚な中国語ばかり使っていたからかな
無事面接までいけることを願って～。
それまでに敬語を思い出しておかなければ・・・
