8月15日

今日のこの日に

この惑星に住む人々の

ささやかな日々の生活の永続と

今も続く

幾つもの戦禍の収束を祈ります.

"August 15"

Today, on this day, 

I pray for the perpetuation of the modest daily lives of the people of this planet and for the end of the many wars that continue on this planet.