第21课 罗森推出体检与奖金挂钩制度 | なんで、中国語?

なんで、中国語?

中国語の勉強

 楽しくて、とまらなくなりました。


.....誰か、理由を教えてください..........

NHKニュース収集に問題発生(←私個人の問題)
若干1名(?)相性の良くない人がいます。

かむし、読み直すし、
時々マイクにコッツンしてるというか息がブハ~って.....


私の場合、何度も何度も何度も聞きまくるので、我慢できなくなった。
楽しいニュースでも、その人が担当だったら、……これからはパスします。

放送前に練習しないのかな~


NHK球广播网 华语 20121223


日本大型连锁便利店""公司将立一新制度,其内容是如果工没有按公司定接受体,不仅员工本人,其领导也将受到降低金的分。""公司认为工要想充分发挥工作能力,健康是基,因此,这项新制度,希望动员员极接受体


去年一年,""16%工以工作繁忙等由,没有接受体致有的工未能及时发现疾病。


此,公司认为工要想充分发挥工作能力,健康是基,从而决定新制度,不接受体工和其领导实施降低金的分,具体做法是将工本人的金降低15%,将其领导金降低10%


公司人事部工和田健太郎"工因工作繁忙而忽自己的健康管理。使工健康地工作到退休,我们这次推出了这项强有力的措施。"


「ローソン」“健診受けないとボーナス減額”


大手コンビニチェーンの「ローソン」は、社員が能力を十分に発揮するには、健康が欠かせないとして会社の健康診断を受けなかった場合、社員だけでなくその上司もボーナスを減額する新たな制度を導入することになりました。


このコンビニチェーンでは去年、およそ16%の社員が業務が忙しいなどの理由で健康診断を受けず、その結果、病気の発見が遅れるケースもあったということです。


社員が能力を十分に発揮するには、健康が欠かせないとして会社の健康診断を受けない社員は15%、その上司も10%、ボーナスをそれぞれ減額する制度を新たに導入することにしました。


ローソン人事部の和田健太郎さんは、「仕事が忙しく自分の体のことを後回しにしてしまう社員も多い。定年まで健康に勤めてもらうため、あえてインパクトのある施策を導入した」と話しています。(20121223日 NHE WEBより編集)