Aloha
この前はソドンゴンっていう
韓国料理屋でランチを食べました
ウォルマートの向かい側にある
お店ですが、立地が良いので
何度か行っています
コプチャンスンドゥブ～♪
(具が沈んでてほとんど見えない)
職場に韓国人のオッパがいるんですが
(オッパと呼んだことは1度もない笑)
このお店もそのオッパが良いって
言ったので行ってみました
仕事中暇なときは、韓国の兵役について
ひたすら質問したり、韓国でやってる
Produce101の話(韓流アイドルのオーディション番組)したり。(笑)
日本語と韓国語をお互い教えあったり。
わりと仲良くしてる韓国人です
あ、でもオッパは既婚です
お兄さんみたいなかんじ
このソドンゴンに行く前も、
「ソドンゴンって美味しいかな～？」
って聞いてみたら
「あそこは価格対比して性能が良いよね！」
↑ほんとこのまんま日本語。笑
で回答が返ってきて、
なんだその日本語、面白い(笑)
っておもって爆笑してしまったら、
韓国ではそういう言葉があるらしく。
가격성능비교 価格性能比較
その頭文字を取って가성비 (カソンビ)。
つまり、価格と比較して
品質がすごく良いっていう意味らしい。
「なるほど！コスパが良いってことね～笑」
って言ったら、
「 코스파가 뭐야 」
(コスパってなに？？)
って(笑)
言語交換はやっぱり面白い(笑)
・
・
あと、すごく個人的なことだけど、
こちらへ来て7ヶ月目
この1ヶ月は英語がすらすら
出てきて喋れた
言語って覚醒したら上達が早いっていうけど、
毎日仕事で英語を使ってるせいなのか…
英語能力がめきめき伸びてる
最初は取るのが少しだけ怖かった電話も、
今はバシバシ取る(笑)
かかってこいってかんじ(笑)
ローカルのお客さんと仲良くなって
色々会話するのも
英語能力が発達してる理由かもしれない
一番英語を勉強してた、就活の頃と比べ、
長文読んだりするのは
今はちょっとムリめだけど、
(集中力がもたない笑)
今ならListening and Speakingは、
前よりも良い感じなんじゃないかな~
とりあえず帰国したら
TOEIC受けて、
どれくらい英語が伸びたのか比較したい。(笑)