日本語は，様々な言い方があり，それによって豊かに，そして微妙な違いを表現できる言語であ る。外国語にあるような悪口に相当する言葉も少ないと言われている。
しかし，不便だなあと感じることもある。例えば「ひじの上」といった場合，ひじの真上（つまりひじの部分の皮膚）なのか，ひじの少し肩寄りなのか，ひじの少し内側寄りなのかがわからない。また，食べ物を食べておいしい時，それを表す言葉があまり無いために，豊かにかつ微妙に表現することができない。だから多くの人は何を食べても，おいしいと感じた時には異口同音に「おいしい」としか言えない。この時ばかりは，日本語は何と簡素で原始的な言語だろうと感じざるを得ない。もうひとつ決定的なこととして，２つの意味にとれる場合があり，どちらかがわからないこともある。例えば，「今年は，まだ見たことが無い富士山と華厳の滝に行ってみたい」という時，「まだ見たことが無い」という部分は「富士山」だけにかかるのか，「華厳の滝」までかかるのかということがある。それによって意味は違ってくる。書く側としても，どちらの場合でも先のように書くだろう。
日本語が今のようになったのがいつの頃かわからないが，つくった人々がもう少し豊かに，そして文脈の意味をもっと分かりやすくしてくれていたならば，日本語はもっと素晴らしい言語になっていたと思う。