バルト三国旅行

バルト三国へ旅してきました。

あまり知らなかったのと、

杉原千畝さんのいた日本領事館に行きたかったのです。

ヘルシンキから船でエストニアへ。

ラトビア・リトアニアへと南下して、

北上していくというコースでした。

エストニアは、大相撲の「把瑠都」の出身国です。

ラトビアは、加藤登紀子さんの

「百万本のバラ」が生まれた国です。

ラトビア語・ロシア語・日本語と聞き比べたのですが、

少しづつ、感じが違いました。

ラトビア語とロシア語では、

歌詞も大きく変わり、

登紀子さんのが一番よかったです。