星野道夫（1952-1996）は有名な自然写真家です。彼は長年アラスカで過ごしました。ここで彼は最初の北アメリカへの旅を振り返ります。
(1)
私は16歳の時に初めてアメリカに行った。
今日では多くの若者が海外へ行く。
私が少年だった頃とは状況は大きく変わった。
私にとってアメリカは不思議な、はるかな国だった。
しかしながら私は船で太平洋を横断し、そしてアメリカをヒッチハイクして横切ることを夢見た。
高校で私は貯金するためにアルバイトを始めた。
私の父は私の計画に興味を持ち始め、旅行のお金をくれた。
私の父にとって難しい決断だった。一つには彼はサラリーマンであり、そのお金は彼にとっては大金だ
ったからだ。
もう一つは、人々が彼に、息子にそんな冒険をさせるなとよく言ったものだったからだ。
当時外国は私達にとって非常に遠い国だった.
どうしてそもそも少年が無事に家にたどり着くことを望めただろうか？
(２)
1968年の夏、私は横浜を出発した。
太平洋はとても青くとても大きかった。
夜には星がとても近く見えた。私は人生の短さと人間の想像力の広大さの両方を感じた。
二週間後、地平線にロサンゼルスの都市が見えた。
私はバックパックを背負っただけでアメリカに着いた。
それにはテント、寝袋、調理用コンロ、地図といったわずかなもので満たされていた。
港は都市からかなりあった。
あたりは暗く、夜を明かす場所はなかった。
私には何の計画もなかったので、どっちの道を行くかを決めるのはさいころを振るようなものだった。
ロサンゼルスで知っている人はいなかった。
私がどこにいるのかを知っている人は世界に一人もいなかったが、怖さはまったく感じなかった。
新たな自由を手にし、私はただうれしさのあまり叫びたかっただけだ。
数日後、私はグランドキャニオンに到着した。
私は自然の広大さに驚かされた。
初めて、私は荒野の中の小さなテントで眠った。
この経験がもとで私はある考えを得、数年後、アラスカに辿り着いた。