|
栃木弁 |
標準語 |
|
でれすけ |
馬鹿・あほ |
|
ごじゃっぺ・でこまつ・ちくらっぽ |
でたらめ・いい加減な～ |
|
棒でんき |
懐中電灯 |
|
せいふろ |
風呂 |
|
かんまし棒 |
かきまぜ棒 |
|
かんかんめ |
蚊 |
|
こじはん |
おやつ |
|
ふったける |
（お湯を）沸かす |
|
こむ |
（洗濯物を）取り込む |
|
意地やける・ごせやける |
腹が立つ |
|
ひやす |
（食器を）水にひたす |
|
雷様（らいさま） |
かみなり（雷） |
|
さぶろ |
スッコプ・シャベル |
|
言いつぎ |
伝言する |
|
うら |
うしろ（後ろ） |
|
つきぎ |
お礼・返礼 |
|
とんぼ |
扉、ドア |
|
ぶつ |
（注射を）うつ |
|
はしっこい |
すばしっこい |
|
こしゃる |
作る |
|
ぶっちゃす |
壊す |
|
頭、はぎる |
（床屋で）散髪する |
|
まじっぽい |
まぶしい |
|
へいぼ |
燃えかす、灰 |
|
しどなる・じなる |
怒鳴る |
|
おしゃんこら |
お座り、正座 |
|
すえっちゃあ |
（食べ物が）傷む、悪くなる |
|
・・・しとこれ。 |
・・・してください.（お願い事） |
|
かんぷら |
じゃがいも |
|
たまな |
キャベツ |
|
栃木弁 |
標準語 |
|
おどもり |
子守り、面倒をみる |
|
えんがみた |
ひどいめ（災難）に遭った。 |
|
だいじ |
大丈夫 |
|
はがいく |
はかどる、動きがよい、効率よく |
|
ばっちっこ |
兄弟で一番下の人、末っ子 |
|
ちんちめ |
小鳥、やかましい、うるさい |
|
こわい |
（体が）だるい、疲れた |
|
こどい |
（味が）濃い |
|
ぶんぬき |
そっくり |
|
よくよく |
汚い・古い・ボロボロの状態 |
|
じっち |
おじいちゃん |
|
ばっぱ |
おばあちゃん |
|
がおってる |
具合が悪い状態 |
|
よばる |
呼ぶ |
|
よばれる |
ご馳走になる |
|
ごっつぉさん |
（ご飯をもらうとき）いただきます。 |
|
おろぬく |
間引く |
|
もこっかわし |
向こう側 |
|
うわっぱり |
上着（はおるもの） |
|
えもんかけ |
ハンガー |
|
しもげる |
（体が）冷える |
|
いしけい |
おかしい、変な・・・ |
|
でこさま |
人形。ぬいぐるみ |
|
めぐい |
可愛い |
|
こでらんね |
たまらない |
|
ぶすくれる |
機嫌が悪くなる、ふてくされる |
|
とうみぎ |
とうもろこし |
|
たてっかえし |
（風呂の湯を）沸かし直し |
|
腹っぴり |
腹痛・下痢気味 |
|
まくびる |
しゃがむ |
|
でっかせる |
出会う（出先で偶然 一緒になる） |
|
手ばたき |
拍手・手拍子 |
|
ちゃっぽ |
帽子 |
|
栃木弁 |
標準語 |
|
おにむし |
クワガタムシ |
|
いや！ どうもどうも |
（話を聞いて）驚いた、びっくりした |
|
おこうこ |
お新香 |
|
わすらする |
いじる |
|
ひっくるげっちょ |
ひっくり返る |
|
あらいまて |
炊事（家事、食器洗い） |
|
かせる |
（肌が） かぶれる |
|
ちかる |
（椅子に）座る |
|
こでっちり |
たくさん、盛沢山 |
|
なす |
できる、生まれる |
|
血いだらまっか |
（怪我して）出血する |
|
あんけらこんけら |
手持ちぶさた、暇 |
|
ぐるわ |
周り |
|
しりっぱしょり |
和服を手繰るって走る |
|
かんます |
かき混ぜる |
|
ぶっこむ |
入れる、挿入する |
|
めめくる |
芽が出る |
|
もぞい |
長持ちする |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|