わたしと日本語のせんせい③ ～日本語と中国語～

誰も興味がない　ロジャーの秘密シリーズ第3弾！

～日本語と中国語～

こちらで日本人の方（企業の方）とお会いすると必ず

「え、中国で日本語を教えているんですね！じゃあ、中国語ペラペラなんだ～」

といわれますが、

外国語能力が残念な方向に未知数のロジャー、

中国語全然できません…

（使いまわせる便利な画像←）

もう3年目なのに！ゲロ(^p^)

死にもの狂いで日本語の勉強をした1年目。

1年目を礎にして授業の改良に翻弄された2年目。

どこに中国語を勉強する時間があっただろうか。（いや、ない。）

…というのは言い訳でしかありませんが…

とりあえず、外国語のセンスが限りなく0に近いロジャーさん（邪悪）。

でも、それでも

まるまる2年は生活できています。

中国語できなくても、ジェスチャーで何とかなります＾＾←

ジェスチャーで、値段交渉もできます＾＾

Ω ΩΩ< な、なんだってー!!

困ったら学生がいます。

Ω ΩΩ< な、なんだってー!!

学生「せんせ、どうしてせんせいは中国語を勉強しませんか」

ロジャー「私が中国語できたら、皆さん安心して中国語を使ってしまいますから(｀･ω･´)ｷﾘｯ」

学生「…たしかにそうです」

な、納得したぞ！？

それでいいのか…(^p^)

中国の学校では、

「できるだけ中国語は話さないでください」

という、欧米とは逆の、謎の縛りがあります。

直説法という点では学生にはいいことだと思いますし、

ロジャーのように外国語が苦手な日本語教師の方も働きやすいと思います。

（ただしクラスによっては生き地獄級のアウェー感を味わうことになります）

まとめ：　日本語教師に、外国語能力は必須　というわけではない。

ひとかけらの図々しさと、パントマイム能力

があればそれで何とかなるようです。

＊＊＊

中国語は話せませんが、2年も働いていると、

学生の言っている中国語が分かるようになります。

あー、今この話してるな、とか、

大体、何を話しているかが分かります。（ただし学外の人のは全然だめ）

言語が分からなくてｺﾜｲﾖｰ　という人も、

中国は結構大丈夫です。

興味を持ってくれたら、「ワカンナイ（听不懂！）」っていってんのに

ガツガツ来ます。肉食系です。

最悪、漢字があるので困ったら筆談という手もあります。

（中国語を勉強していない私も、タクシーの運転手と微信（LINEのようなもの）で簡単なやり取りができるようになりました＾＾）

今年は授業に慣れてきた分、中国語がんばるぞー！

わたしと日本語のせんせい② ～日本語教師として採用される～

先日は、不純な動機をお見せしてしまいましたが

今回は、資格取得から採用、赴任までをさらさらっと書いておこうと思います。

先日もご紹介しましたが、日本語教師として働くためには

①日本語教育に関する学部を主専攻で修了（４５単位以上）する。

②日本語教育を副専攻で修了（２６単位以上）する。

③420時間の日本語教師養成講座を修了する。

④日本語教育能力検定試験に合格する。

の、いずれかを満たしている必要があります。

高校生の時や、大学在学中に「日本語教師になりたい！」と思った人にとって

日本語教育関係の学部を主専攻・副専攻で卒業するのが、一番分かりやすくて簡単だと思います。

卒業してから「日本語教師になりたい！」と思った人は、どうしましょう。。。いまさらまた４年間大学へ？

いいえ、

その場合、③を選択する人が多いでしょう。

巷でも有名な日本語教師養成講座を４２０時間受講するわけです。通信もあるそうですよ。

また、④の試験に合格すれば、学校なんか行かなくたって日本語教師になれる！

理論上はそうですが、この試験、政治から語学、言語習得論まで幅広いので、

専門外の人はちょっとやそっとでは合格ができません。相当の努力が必要だと思います。

したがって、①②③のどれかを満たした後に、④も一応…というのが多いと思います。

私の周りの人を見ると、

①を満たしている人にとっては、教育能力試験はそれほど難しくないのかもしれません。

受けてみて、4年間の内容の総復習という感じがしました

＊＊＊

働くための条件を満たしたなら、

次は職探しです！

民間の日本語学校から、大学、とある団体…と、働く場所は結構あります。

もちろん国内もありますが、私は国内で働いたことがないので、海外（中国）でどうやって働くかを

ご紹介しましょう。

海外の日本語教育機関を探す方法は大きく分けて

・コネ

・インターネットで求人サイトをめぐる

・JOCV（協力隊）などに応募する

この３つだと思います（他にある人是非教えてください）

【コネ】

→大学の提携校に赴任したり、その大学を卒業した留学生が、校内に募集をかけたりしています。

【インターネットで求人サイトをめぐる】

yahooなどで、日本語教育　求人　という検索ワードを入れると、求人サイトが複数hiｔします。

【JOCV（協力隊）などに応募する】

ある時期になると、JICAなどが募集要項を出します。

私の場合は、【インターネットで求人サイトをめぐる】という方法で探しました。←

JOCV落ちたんです…ちーん

インターネットの求人サイトは、掲載が無料なだけあって、

ピンからキリまでそろっています。

当たりをひくかどうかは、運といっても過言ではないでしょう…

ピン！と来た求人を見て、そこに書いてあるアドレスに連絡して、

やり取りをした後で書類（履歴書）審査、面接などをして、採用が決まります。

私は、主任の日本語・コミュニケーション能力が高いところを応募するように心がけていました。

２、３個受けていたんですが

最初に連絡を取るときと、

採用結果を聞くときは緊張しました～～～～～～～～～

今の学校、ちょうど主専攻の人がほしかったようでした＾＾こんなんでごめんなさい＾＾←

経験者優遇の中国で新卒の私を採用してくれてありがとうございます。

応募する際は

コマ数や、担当する課目、1クラスの学生の数、

待遇（家の設備や休日について）、などもよく見ておいたほうがいいです。

週6日勤務とか、居住費一部負担とかあります。

安心という面を考えたら、国立大学（日本語学部の歴史が長い大学）を選ぶのが無難だと思います。

民間（専門学校含む）は本当にピンからキリまでありますので。。。

ただし、国立大学は結構採用に学歴や経歴が絡みます。

私の場合は住居費、光熱費学校負担で、夏・冬休みの長期休暇が有給（全額支給）の学校を選びました←

だって、一時帰国に一か月分の給料を使うんですもん。

しかし

例によって　これ↑ですけどね！！！

一般的なコマ数は20コマ前後だと思います。新人でこれ以上もつとパンクすると思います。

私は3年目、1週間20コマでちょうど良いと思っています。

＊＊＊

採用が決まると、今度は赴任の準備です。

中国の場合、Zビザには身体検査が必要です。

指示があると思いますが

契約書を見て、OKなら手続きが開始されます。

まずは、履歴書や卒業証明書、パスポートのコピーなどを中国側に送ります。

大学側は、招聘状を準備します。

日本では、VISAのために体格検査（身体検査）を受けます。

中国VISA用です！というと通じます。

（日中友好病院または国公立の病院で。けっこう高額。エイズと梅毒の検査あります。）

※不安な場合は、いろいろな予防接種を受けてもいいかもしれません。

私はA型肝炎を受けました。（予防接種は保険適応外です）

中国から招聘状がEMSで郵送されてきたら、

体格検査結果と招聘状とパスポートを持って、いろいろ持って最寄の在日本中国大使館（領事館）へ！

自分で持っていくと

３０００円くらいで発行できたはずです＾＾

＊＊＊

VISAを待っている間は、生活に必要なものを買ったりする時間にあてます。

私の場合は、既に働いている日本人の先生と連絡を取って、必要なものや

持っていったほうが良いもの、参考書などを質問しました。

洋服などは海外でも買えるので、私は大きいスーツケース１つと、小さい箱１つ（船便）で中国に乗り込みました。

どうせ生活をしているとモノは増えていきますので。

（今すごいことになっています）

電化製品も、パソコンとカメラとPSP以外はぜんぶ中国で買いました＾＾

なので、変圧器は必要ありません★

ちなみに私が持って来た本

初級日本語文法と教え方のポイント/市川 保子

￥2,100

Amazon.co.jp

中級日本語文法と教え方のポイント/市川 保子

￥2,100

Amazon.co.jp

どんなときどう使う日本語表現文型辞典/友松 悦子

￥2,940

Amazon.co.jp

他にも色々ありますが、この3冊、よく使っています。

あと、最近は類語辞典をよく使います。

学生と遊んでばかりいると、語彙が減ります。。。。。

わたしと日本語のせんせい① ～不純な動機と現在の生活～

今日は土曜日なので、時間もあるし、私の仕事について書こうと思います。

じゃじゃーん！

授業はいつもドヤ顔！ろじゃーです！←
ここの「に」！どうして助詞「に」を使いますか！ｵﾗｵﾗ←←←

小学校、中学校、高校とそれなりに黒歴史を背負いながらも

それなりに勉強して、それなりの会社に入って

それなりの年齢で結婚して、それなりに子供を産んで

それなりにおばあちゃんになって、それなりに死ぬんだろうなー

と、考えていた私。

そんな私が、海外で働く（しかも現地採用）ことになるなんて

15歳の私には考えもできなかったでしょう…

高校2年生の夏。

交換留学生の女の子がやってきました。

当時、英語が大の苦手のJKロジャー。

そんな私がなぜか彼女と交流することに…！？

その時

「あいつ彼女日本語を話せばいいのに！」

という考えが頭をよぎったのが始まりでした。（横暴）

なんという非グローバリゼーション！ぐははは

高校3年生、理系だった私は、何とかして英語を回避するべく

日本語の世界へと羽ばたいたのでした…

なんという理由！ぐははは

グレートチキンなJKロジャーは、両親や教師に反発しつつ、なんだかんだでこつこつ勉強をして、

幸いにも何とか日本語を専門に勉強できる学部へ入学。（ぶっちゃけ定員割れしていたんですけどね）

大学の友人は、日本語教師になりたい人や、大卒で企業に入りたい人、教員になりたい人など、

みんなばらばらでした。私は企業組にいました。

しかし！

就職活動中、

「今の私はチャラ大学生あがりの、社会に出ても使えないポンコツだ…。」

「せっかく4年間勉強したことを生かさないでどうするの？」

と悪魔の声がささやき、

一念発起して日本語教育の世界へ

日本語教師になるには、特に資格は必要ありませんが、

現実的に採用されるとなると、

①日本語教育に関する学部を主専攻で修了（４５単位以上）する。

②日本語教育を副専攻で修了（２６単位以上）する。

③420時間の日本語教師養成講座を修了する。

④日本語教育能力検定試験に合格する。

の、どれかを満たす必要があります。

私の場合は、

①と④

の２つで、採用が決定しました。らっきー！←

民間学校の場合は、どれか１つを満たして採用されるようですが

大学で教える場合、

中国では最近、修士以上が歓迎されます。（博士はもっと大歓迎だそうです）

欧米でも、修士、博士は必須のようです。

欧米の場合は英語での生活ができる者、という縛りがございましたので

中国史すきだし、中国を選択しました＾＾

採用決定、赴任、授業開始してからは、それはもう怒涛の毎日

学生との信頼関係、説明のテクニック、コミュニケーション能力、、、などなど

知識ばかりではどうにもならないことばかりです。

朝８時から授業が始まって、大体３時ごろに解放されます。（時間割によってですが）

しかし、添削、採点、教務へ提出する書類、翌日の授業準備、、、と

ほぼ毎日残業です（給料出ません）。

土日も、学生に誘われたりすれば遊びに行くし、それ以外も添削、準備です（作文を持っている場合、悲惨な週末）。

気になる待遇は、日本円で考えると…

こんな事態になっています。

（どこで働いているかや、コマ数、学歴によってかなり幅があるようです。）

一時帰国のために日本往復すると、給料1か月分は消費します←←←

ただし、夏休みと冬休みはそれぞれ1ヶ月半あるし（しかもうちの学校、給料は全額支給される）

宿舎が無料提供

ネット、電気、ガス代、電話（固定電話）代は学校負担

と、中国で中国人のような生活をする分にはけっこう満足できます（出費ほぼ無いので）。

日本と同水準の生活をすると貯金できません。

不純な動機から道を踏み外していったロジャー。

現在の私は細々と、質素な生活をしております。。。

②へ続く

９月１０日は教師の日！

９月１０日は、中国の教師の日。

この日は学生みんなそわそわしています。

私「はい、じゃ、あいさつしまーす」

学生たち（・ω・）「せんせい、きょうしのひ、おめでとございまーす！」

（いつもは、おはようございますとか、こんにちはとか普通のあいさつなのに！）

うわーーーん！！！

みんな！！！だいすき！！！

（代表でプレゼント渡しに来てくれた学生に思わず飛びつく）

…からの、メッセージ＆プレゼント攻撃←

すごいよ、君たち。

こんな邪悪なロジャーにも、感謝の言葉が届くなんて感激！

くるしゅうない、くるしゅうないぞーぃ！←

お返しに宿題あげる←

教師の日は、先生に賄賂を渡す絶好のチャンスとして利用され、いろいろ問題があるようです。

尊敬に値しない教師もいるかもしれません。

私だって、まだまだ３年目、

「いい先生」になれていない。

でも、学生たちは「いつもありがとう」と言うんです。

この言葉がどれだけの原動力になるのでしょうか

スカウターで測定したら、この瞬間に戦闘力跳ね上がっていると思います（やる気的な意味で）

更に驚くのは、卒業生からもメッセージが届くんです。

先生、今日は教師の日。教師の日おめでとう！

（おめでとう、ではなくて、いつもありがとう、が正解だけど、かわいいからいいや←）

プレゼントとメッセージをもらって

当然とか言ってるやつは終わっているとおもいますが

この日の私の学校は、学生も教師もうれしそうに楽しそうに過ごしていました。

どうして日本には教師の日がないのでしょうか。

１００歩譲って、「勤労感謝の日」に教師が含まれたとして

学生は

「先生いつもありがとう」

という事があるのでしょうか。

勤労感謝の日は祝日なので、

教師だけでなく実際に勤労している人に感謝する人は少ないですよね。

あー、休みだから遊ぼうぜ！みたいな感じで

いい先生なんていないのに感謝なんかしたくない？

強制的に感謝させられるのはおかしい？

いいえ、（小中高は成績のための汚職だらけだそうですが）

うちの大学の大学生は

自発的にお祝いしてくれます。

当日に非常勤をしていた大学では、そんな言葉は一言ももらっていませんし、学生は関心が無いようでした。

祝うか祝わないかは、

大学ともなると任意になっているようです。

毎日接している中で

両親に対するのと同様、先生に対する感謝の気持ちは忘れがち。

それを思い出させてくれる日が、教師の日だと思います。

私は今まで、「先生いつもありがとう」といったことが無いことに気がついて、ちょっと申し訳なく思いました。

もちろん、今までお世話になりました

という挨拶は、卒業時によく使います。

でも、その１回で終わりでした。

私が薄情者なだけかもしれませんが

それでも、先生を思い出すきっかけとして

「いいなぁ」

と思う　中国の文化でした。

もう２日前のことですが

私もこれをきっかけに

お世話になった先生に「ありがとう」を言おうと思います。

世の中の先生たちへ

教师节快乐！

ドラマを見る！古今大战秦俑情

最近、《古今大战秦俑情》というドラマを見始めました。

2011年のドラマ


時を駆けるラブストーリーなんですが



まず、最初の場面は秦の時代（？-B.C.206）、中華統一後の秦なので、B.C.221年以降だと思います。

秦始皇陵作成の時代、


おもな登場人物




（始皇帝は恐れ多くて描けないよ！←）



ネタバレになるので簡単に書くと、




！！！



生生世世，不离不弃。






秦の時代でのいざこざを経て、時は民国時代へ。


秦始皇の墓を狙う盗賊白云飞は古寺で竹簡を発見。先のいざこざを竹簡にて把握。
最も怪しまれない方法（？）、
映画撮影（竹簡に書かれていたいざこざを台本にしたもの）をするということで西安入りするご一行。


そこに映画の俳優、蓝天と朱莉莉が巻き込まれ…。







さらに時代は流れ、2015年（！）の西安



兵馬俑では、兵俑が暴れだすという事件が発生！（活人俑！）

考古学者の息子・罗开平と骨董を集めるのが趣味？の美大生・徐小靖は

偶然に偶然を重ねて距離を縮めて…









という



秦の時代、民国時代、現代と

時代が移りつつも出会う二人を描いたスケールのでかい甘いドラマ（だと私は判定）

です。
私は秦の時代の話がいちばん好きです。



そして、



結構泣けました。

何に泣いたかって、秦始皇に←



羅嘉良さん（秦始皇役）いけめんすぐる(^p^)←←←
ベトベタなラブストーリー好きな方にお勧めしますよ！




ちなみに、このどらま
1989年の有名な映画《古今大战秦俑情　（邦題：テラコッタ・ウォリア　秦俑）》
を基にしてあるそうです。こちらも見てみましたが、話は結構違いました。


映画のほうは、「不老不死」の薬（長生不老薬とはいっても、どうやら不老不死の薬らしい）
一方、ドラマのほうは「長生不老」の薬。
ここが、映画とドラマのストーリーの分岐点のような気がする＾＾


不老不死の薬はいらないけど、不老長寿の薬だったらほしいかも…








全、43話です。





















なげーよ！



















今やっと、見終わりました。ふう。



前、学生にもらったドラマ《步步惊心》も、まだ見てないし。

これ35話



















だから、なげーよ！！













色々なドラマを見て、中国語を勉強しようとおもいます。



最近覚えた中国語




皇上驾到。（陛下のおなりー）
huang shang jia dao






…いつ使うの／(^o^)＼でも、いつか使ってみたいフレーズです＾＾

歴史モノのドラマみても日常会話の役に立たないわ…