発展途上と文明の境界線

先日、学生とちょっとしたデパートへ行ってまいりました＾＾

目的は、インド料理




回族（イスラム教）の学生と食べに行くので
豚肉メインの中華料理だと、いろいろ制限があるらしい。。。


ということで、彼女オススメのインド料理を食べに行くことになりました！＾＾
（なぜ清真の店じゃないのかは謎）




まず、
バスに乗って近くまで（直行のバスがないので乗り継ぎです）






友だちのアメリカ人：


「うっわｗｗｗｗまるで戦場だねｗｗｗｗｗ」


う、うん…そうだね。
（そんな笑わんでもいいのに…）




残念すぎる…





次のバス停まで、15分くらい、↑のような道を歩く…



バスに乗って到着！





じゃじゃーん！イオンみたいな様子！
綺麗です！ごみとかそんなに落ちていません！

私たちが歩いた道の先に、こんなに綺麗な建物が！！！！←


まだまだ文明城市になりきれていないこの町、
色々な表情を持っております＾＾








目的のインド料理も！おいしかったです＾＾
ここの店は外国人に結構人気があるらしく、
お店の中は中国人より欧米系・インド系の人たちでにぎわっていました＾＾

3人で200元
まぁまぁなお値段のお店でした


残念な町にもいいところあるんですね＾＾←


ま、せっかく沃尔玛（ウォルマート）以外の場所に来たので、
ぷらぷらお散歩＾＾




すると



なんかやってました。




東北三省で「ミス東北（？）」を決めるそうです＾＾（予選でした）
外国人も参加していて、皆さんナイスバディでした＾＾←

学生と、誰が一番いいかで熱く討論しました←←←
さらに、審査員が、スポンサー会社の社長だったので、誰が一番好みかを討論しました←←←


楽しかったは楽しかったですが、

朝9時から夕方6時までがっつり拘束されましたので
授業準備がおろそかになりました…



師匠、ごめんなさい（◞‸◟）

忘れかけていたこと

お久しぶりです。
半月ほど、インターネットの調子が悪く
遅いです。遅いです。遅いです('A`)


授業準備でインターネットを使うことが多いのに、全然読み込みが進まなくて
1日ページの表示を待って過ごしています。

職員室のインターネットは早いのに…！

さらに、私のパソコン（5年目）にガタがきていて遅い…



／(^o^)＼


1週間に1回の更新を目標にしたいのですが
書きたい事が一つにまとまらず
先延ばしにし続け
気づけば記事の内容はとても古くなって…


(；ﾟДﾟ)

＊＊＊

最近は、ずーっと学生と遊んでばかりいるので
ちょっと仕事の質が劣化したかもしれない…

弱気になったので、
先輩にメールをしてみることに。。。（迷惑）



私の日本語教師の先輩
5年間、中国で日本語教師をしていた先輩


「完璧な授業をするのは本当に難しいよ」


彼女はブレのない人で
何でもできちゃう器用な人で
優しくて
マメで


ぐずぐずな私とは対極にいる人で
憧れて憧れて


今も昔も私の憧れの先輩です



「あのときのあの授業が、私の中で一番成功した授業だよ」

と、教えてくれた先輩


最近の私は、授業を成功させようと、もっと上手に授業をしようと
その気持ちを忘れていたなぁ


先週の金曜日の授業にちょっと失敗して
あーあーあーってなって

自己嫌悪。



自己嫌悪から、今、自宅で四川の麻辣烫（火锅）を食べています。辛！
炊飯器で一人しゃぶしゃぶして食べています。辛！

もう今2時間くらい食べてます。辛！







しっかり準備しても90分。適当に準備しても90分。

一時間の目標をしっかり決めないと
ただ、だらだら教科書を進めるだけ

伝えたいことと伝わることは必ずしも一致しないけど
とにかく先週の授業は失敗したなぁぁぁぁ（悶）








とりあえず聴解授業準備したいのに
インターネット遅いからビデオ録画できない(´・ω・｀)　←　一番大きな問題






＊＊＊

早く帰国したいです。
1月の期末が終わったら、やっと帰国です。
でも最近航空券が高いです…



帰国したら、真っ先にパソコン買います＾＾

タイガー湿布

最近忙しいななななーん

今週から気温がぐっと下がり

朝晩は氷点下となっている中国東北部。さむいです。

最近、飲料水ボトルの入れ替えのために18Lの水ボトルを持ち上げた所為か

急激な気温変化の所為か分かりませんが、

肩がすごく痛い

板書が不自由…

そうなってから一週間、ついに我慢できなくなったロジャーは

三年目にしてついに、中国の薬局へ！！！

学生とご飯を食べたついでに、助けてもらうことに。

初めての薬局、ﾄﾞｷﾄﾞｷ…

まず、出てきたのは白衣の东北人（男）。

店員「何ほしいアル？」

学生「肩が痛いんですけど貼る薬ありますか」

私「こやってやった時、特别痛！特别痛！」（しゃしゃり出るロジャー）

学生「先生もしゃしゃってきてますから、早く薬ください。ありますか？」

店員「アルヨ」

と、持ってきたもの

↓↓↓

タイガー！！！

すごくよく効きそう…！！！！

全部で8枚、15元（200円ちょっと）

店員「もっと良いのアルヨ」

…、と、持ってきたのも、タイガー（なぜ？）

悩んだ末、15元のほうを購入しようと

箱を手に取った時に目にしたものは…

↓↓↓

DIED

！？

でも

冷静に考えたら

DIED A GAO　→　diedagao　→　跌 打 膏 （die da gao）　でした

（ ﾟωﾟ ）なんだよ騒がせやがって

よく見かける、掲示板や看板、案内表示の中国語の下にピンイン書いてあるやつ。

售票（shoupiao） ←こんな感じで

…誰向けなんですか？？？(^p^)

読むときにはありがたいんですが、中国語０の人が見ても分かんないっす。。。

さて。

家に帰って

あけてみた。

ロキソニンテープを彷彿とさせますが、伸縮力は全く無いこのシール。

シップ独特の、ハッカのような香りではなく

なんか説明できないけど漢方っぽいにおい…

＊＊＊

薬屋さんの店員を「医者さん」と呼ぶうちの学生。

うん？その方お医者さんには見えないよ？？？

中国の方々「え、病院！？そんなの行く必要ないよ、待ち時間は長いし、高いし。薬局の人に聞いて薬買えば万事OKだよ」

私「えっ」

病院にはいかずに、薬屋の「医者さん」（？）の話を聞いて薬を買う

これが中国の療法なんですね(^ω^)

この、「DIEDタイガー」で肩が治ったらまた報告します＾＾　がおー

アウェーでの戦い

こんにちは。

現在、授業開始から6週目。

学期の3分の一が終了するかしないかというところです。

予定を詰め込まないと怠けてしまう性格の私は

ちょっと非常勤を探してみました。←

他の学校を見てみたかったし、

他の環境に移っても、適応できるかどうかの訓練にもなるし

お小遣いも稼げるし(^ω^)

勤務先は、人件費削減で2人体制だった日本人を1人に削減したらしく、

常勤あっぷあっぷ←

そこでお呼ばれした

動機の不純なロジャーさん

先方　　「　ヨカタ！きてください～！　」

ロジャー「　い　い　で　す　と　も　」ﾆﾔﾆﾔ

先方　「じゃ、先生、14コマ担当していただけますか」

ロジャー　「　…　」

はい！？

いやいやいやいや、その条件だと本籍校とあわせて30コマオーバー…

過労死確実…

交渉の末に、6コマまで減らすことに成功いたしました…

朝8時の授業のために、バスに乗っていかなければならないなー

とか、

ミールカード無いから食堂めんどくさいなー

とか、

いくらもらえるんだろう

とか

いろいろな考えが頭の中を過ぎていきます。

初めてのビジネスの授業なので、準備もしっかりやらなければいけません。

いざ！初めての授業！

学生の様子は…

！？

な、ナニ！？この雰囲気

あいさつすらないんですけど！？

日本語の前にあいさつの重要性を説明…

ロジャー「これは日本語の問題ではないんですからね…っ」ｾﾞｪｾﾞｪ

私の心は蹂躙されて疲労困憊

ボロボロのこころと体をひきずって、本籍の学校へ戻り、翌日…

せんせい！こんにちはー！

うおおおん！おまえらー！

やる気ありすぎだろ。逆に←

（蹂躙された後なのでフィルター厚めにかかってます）

先の二つの学校

共通しているのは

自分で考えないということ。

本籍校の学生は良くも悪くも従順

非常勤先の学生は、子供

「やりたくないでーす」

「げーむをしましょうか」

感情や気分で動く彼らの精神年齢は実年齢-7です。

「先生が決めてください」

「先生どうしよう」

と自分で考えることを放棄して、指示を待つ態度

実に

あっぱれだ！

（ただし上の人が見ていないところでは容赦なく手を抜きまくります。きっとやりたくないんでしょうね。）

これって文化の差で片付く問題なの？

無名の小さな学校でも

在籍学生数が五千～一万を越える人口大国で

まとめるための教育の結果なんでしょうね。

さて、今から

蹂躙されないように授業準備をしなければ！！！！

川とひとびと

10月01日は中国の建国記念日、国慶節！

（この連休が終わったら、新年まで連休なしという鬼スケジュール）

大体1週間の休みがもらえる中、

学生は実家へ帰省したり、友だちと計画して旅行をしたり

わくわくが止まらない行事の一つです。

今回、私も約一週間のお休みを頂き、旅行をして参りました

友人J子と行く！

吉林省　延辺・图们　旅行！！！

中国にいながらにして、韓国気分を味わえる

延辺朝鮮族自治州！

そして北朝鮮と中国の国境！

（国慶節は、大体南の地方を旅行する人が多いようなので、

あえてそれほど観光都市ではない場所を選択しました）

まずは、

延辺朝鮮族自治区の中心、延吉市！

普通にきれいです。都会です

延吉市に住んでいる中国人の約6割が朝鮮族という、

朝鮮族が最も多く暮らす町らしいです（2012年）

したがって

町中ハングルだらけです。ここは中国？

デパートを歩いていると、朝鮮語で接客されます。。

アニエヨー！

韓国の輸入雑貨が多かったです＾＾

朝鮮族経営のお店。店員に、

まず朝鮮語で「何名様ですか」と聞かれました…

すいません、なんて返事したらいいか分かりません

料理は辛くておいしかったです＾＾

夜の延吉市

夜でも交通量は結構多め

小さい町なので、ホテルから歩いていろいろ行けました。。。

私の働く残念な町と、

ハイカラな延吉

雲泥の差！！！！！！！

「朝鮮族は綺麗好きなんだよ～」

「清掃のおばさんは大体昼まで働くんだよ～夜はいないよ～」

なにそれ素敵！！！

たしかに、先の昼食食べたレストランのトイレは頻繁に掃除されて常にピカピカでした…

民族が影響してるかどうかは分かりませんが、

学校にいる朝鮮族も非常に仕事ができる人が多いです。

男女ともに、目上（教師や両親、年上など）の人に対する礼儀に非常に厳しい民族で

朝鮮族の男性は非常に男らしくて頼りになります。

朝鮮語を使用するため、文法が類似している日本語を覚えるのも早くて、

既習者はもちろん、ゼロ初級でも2年生の時点で結構ペラペラなので

私は結構頼ってしまっています(^p^;)

この間、漢族の子と、朝鮮族との恋愛の話をしたのですが

「朝鮮族の友達は楽しいけど、

結婚は…う～～～ん」

男女分業と亭主関白が色濃い朝鮮族の風習に

どうやら漢族の方はしり込みしているようです。

延吉は、観光都市ではありませんので

観光地という観光地はありませんが、

石焼ビビンバや、鉄板料理、焼肉…

朝鮮料理が食べられます。

もちろん狗肉もありますよ(^p^)　←

移動はバスもありますが、

小さい町なので、延吉市内であればタクシー・徒歩で十分だと思います。

2013年現在、タクシーの料金は初乗り5元（100円弱）でした。安い！

女性ドライバーさんが多かったです。

彼女達も、朝鮮語できるようです。中国語と朝鮮語、両方勉強できる良い地域です！

そして…今回の最重要目的地

图们

ここです。

私たちは延吉からバスで移動しました。

延吉火车站の対面に位置するバスセンターから小一時間（15元＋保険1元）

汽車も通っているようですが、人民の多くはバスを利用しているようです＾＾

图们火车站と、图们長距離バスステーションは目と鼻の先＾＾

国境がどこか分からなかったので、適当にタクシーを拾って国境へ！！！

（2013年現在、图们はタクシー一律5元だそうです。したがってメーターなし！）

赤と黄色のかわいいタクシーが走っています(^ω^)

图们という町はそれほど大きい町ではないので、

国境の橋までも、大して時間はかからないそうです。

散歩がてらに数十分で行けるかもしれません。

（まぁ、5元なのでタクシーでも全然痛くない金額です）

タクシーで行くこと約5分…

じゃじゃーん！！！！

今日は天気が悪かったので、

観光客は少なめ。気温も低め（朝は10度くらいでした）

橋に入るためには、门票（20元=400円弱）が必要。

チケットきるお兄さんは人当たりのよさそうな人でした。

寒い中、見張る人。
厳しかったです。

もうすぐそこは北朝鮮

「南陽駅（남양역）」という文字が見えました。その上には将軍様

中国側の国境のゲート（巨大な門）は、登ることができて、

北朝鮮の様子を見ることができます。

（望遠鏡は無料で使うことができました。ただ、ハンドルが重くて調節しにくいです）

ゲートの屋上に登る急な階段の中間地点には小さいお土産屋さんがあり、

北朝鮮のタバコや、双眼鏡などが売られています。

それだけでなく、韓国風のストラップや鉄の箸、朝鮮人参、ロシアのマトリョシカなど

その辺のお土産屋さんと大体同じようなものが売られています。

息を切らせながら門の屋上へ行くと、

文字が見えました。

朝鮮族の子に聞いたら、김정은장군　만세！（金正恩将軍　万歳！）

と書いてあるそうです。

前半は建物に隠れてて見えません。

そして私にはさっぱり読めません。

先述した望遠鏡を使うと、北朝鮮の人々が農作業をしている様子まではっきり見ることができます。

観光客はほとんど中国人。

話しかけられる私たち。

中国人観光客「ねぇねぇ、あの文字、なんて書いてあるの？」

アニエヨー！
知るかヨー！

昼過ぎにはすっかり晴れて陽気に。

川のそばに降りて

北朝鮮と中国を隔てる川の水に触れてみました。

こんな細い川一本で

まるで学区のように

国と国は隔てられるんだなぁと

しみじみ思った私たちでした。