パリでのディナー vol.2。
先週から息子の保育園が再開し、
あっという間に日常へ戻った我がマフィオ家。
でもね、保育園は私立も公立も始まってるけど、
幼稚園、小学校などはまだなご様子。
イタリア人のチビっ子たちよ、休み過ぎじゃナイデスカ？！
さぁて、前回の続きといきますか。
美味しかったパリご飯の記録です。
お友達から「美味しいよ～」とのご推薦！！
Cafe des Musees
おフランス～って感じでしょ。エスカルゴぉおおおおお！
美味しゅうございました。
メニューを見るなり即決した、夫。
フォアグラでっす。
これはね、ローストポークだったかな。
結構ボリューミー。
でも味付けはあっさりなのでペロっといけちゃいました。
にんにくがホックホクで美味しかった。
そして、やっぱりまた頼んじゃったよ･･･コレ。
VIVA タルタルぅ～。
お店によって味付けとかお肉の状態が違うから、
ついつい試したくなっちゃうのよね♪
このビストロは、日本語メニューがありました！助かりま～す。
日本人の観光客が結構来るってことだね。
食べたかったメニューはもう終わってるものもあり、ザンネン～。
でもかなりお味は満足、満足。
はち切れんばかりのお腹を抱えて、一同ホテルへ戻りましたとさ(ღ′◡‵)
息子･いっくんは付け合せのポテトばっかり食べてました。
ロンドンに行ったときも感じたけど、
イタリアに比べると、パリの外食は子どもが食べるものはほとんど無いね。
イタリアみたいに
「トマトパスタ作ってあげるよ！それともミートソースにするかい？」
みたいな感じじゃない。
フランス人の子どもは何を食べてるんだろうか？
リゾットも無いしさぁ。気になるね。
あっという間に日常へ戻った我がマフィオ家。
でもね、保育園は私立も公立も始まってるけど、
幼稚園、小学校などはまだなご様子。
イタリア人のチビっ子たちよ、休み過ぎじゃナイデスカ？！
さぁて、前回の続きといきますか。
美味しかったパリご飯の記録です。
お友達から「美味しいよ～」とのご推薦！！
Cafe des Musees
おフランス～って感じでしょ。エスカルゴぉおおおおお！
美味しゅうございました。
メニューを見るなり即決した、夫。
フォアグラでっす。
これはね、ローストポークだったかな。
結構ボリューミー。
でも味付けはあっさりなのでペロっといけちゃいました。
にんにくがホックホクで美味しかった。
そして、やっぱりまた頼んじゃったよ･･･コレ。
VIVA タルタルぅ～。
お店によって味付けとかお肉の状態が違うから、
ついつい試したくなっちゃうのよね♪
このビストロは、日本語メニューがありました！助かりま～す。
日本人の観光客が結構来るってことだね。
食べたかったメニューはもう終わってるものもあり、ザンネン～。
でもかなりお味は満足、満足。
はち切れんばかりのお腹を抱えて、一同ホテルへ戻りましたとさ(ღ′◡‵)
息子･いっくんは付け合せのポテトばっかり食べてました。
ロンドンに行ったときも感じたけど、
イタリアに比べると、パリの外食は子どもが食べるものはほとんど無いね。
イタリアみたいに
「トマトパスタ作ってあげるよ！それともミートソースにするかい？」
みたいな感じじゃない。
フランス人の子どもは何を食べてるんだろうか？
リゾットも無いしさぁ。気になるね。
パリでのディナー vol.1。
８月も最終日。
明日から新学期ですね。母ちゃんの夏休みもおしまいです^^
楽しかったこの夏の記録を徐々にUPしていきます。
お付き合いください☆
とりあえず･･･。
前回のパリの続きからいきましょうかね。
時系列にね。
今後の自分の記録のためにも、残しておきたいレストラン情報。
まずは、La Gauloiseってお店からいってみよう！
わたしのこのパリ旅の目的は「タルタル」を食べること。
セットメニューにタルタルがあったので、それをオーダー。
ちなみにタルタルってのは、生肉の･･･いわばユッケみたいなやつです^^
セットメニューは前菜、メインなど数種類から選ぶことができたので、
妹と違うのを頼んで味見をし合いました♪
本命のタルタル、美味しかったよぉ～！！
声を大にして言いたい！
最高に美味しかったよ～～～～！！！！！
（笑）
メニューにはデザートは付いてなかったので、
単品でこのシュークリームみたいなのをチョイスしてみたよ。
（パリ･ブレストとかいう名前だったはず～）
右下の写真じゃ伝わらないかもしれないけど、
コレ結構大きくてね。
でもペロっといけちゃうくらい、サクっ＆ふわ～でした。
キャラメルクリームだったかな？！
あぁ、思い出したらまた食べたくなっちゃった(^^;
ちなみに夫は、単品でこのポーク煮をチョイス。
これもまた日本人の口に合う、優しい味でグ～でした。
ホテルの受付けで予約してもらってから行ったンだけど、正解！
予約した２０時頃は混んでた～。テラス席は埋まってました。
ちびっこ連れな旨を事前に伝えてあったので、
室内の席でしかも奥のソファ席を通されたので助かりました。
外観は一見するとカジュアルなカフェ風ですが、
結構しっかりとしたフレンチのお店。
ど･カジュアルな格好より、ちょっとオシャレしてくといいかもです♪
【La Gauloise】
59,avenue de la Motte Picquet 75015,Paris
01 47 34 11 64
明日から新学期ですね。母ちゃんの夏休みもおしまいです^^
楽しかったこの夏の記録を徐々にUPしていきます。
お付き合いください☆
とりあえず･･･。
前回のパリの続きからいきましょうかね。
時系列にね。
今後の自分の記録のためにも、残しておきたいレストラン情報。
まずは、La Gauloiseってお店からいってみよう！
わたしのこのパリ旅の目的は「タルタル」を食べること。
セットメニューにタルタルがあったので、それをオーダー。
ちなみにタルタルってのは、生肉の･･･いわばユッケみたいなやつです^^
セットメニューは前菜、メインなど数種類から選ぶことができたので、
妹と違うのを頼んで味見をし合いました♪
本命のタルタル、美味しかったよぉ～！！
声を大にして言いたい！
最高に美味しかったよ～～～～！！！！！
（笑）
メニューにはデザートは付いてなかったので、
単品でこのシュークリームみたいなのをチョイスしてみたよ。
（パリ･ブレストとかいう名前だったはず～）
右下の写真じゃ伝わらないかもしれないけど、
コレ結構大きくてね。
でもペロっといけちゃうくらい、サクっ＆ふわ～でした。
キャラメルクリームだったかな？！
あぁ、思い出したらまた食べたくなっちゃった(^^;
ちなみに夫は、単品でこのポーク煮をチョイス。
これもまた日本人の口に合う、優しい味でグ～でした。
ホテルの受付けで予約してもらってから行ったンだけど、正解！
予約した２０時頃は混んでた～。テラス席は埋まってました。
ちびっこ連れな旨を事前に伝えてあったので、
室内の席でしかも奥のソファ席を通されたので助かりました。
外観は一見するとカジュアルなカフェ風ですが、
結構しっかりとしたフレンチのお店。
ど･カジュアルな格好より、ちょっとオシャレしてくといいかもです♪
【La Gauloise】
59,avenue de la Motte Picquet 75015,Paris
01 47 34 11 64
パリへ行ってきた。
息子･いっくんが携帯を手にして遊んでいたので、
わたしが「もしもし～？！」と相手をしてあげていたら、
何やらもごもご言っている。
よーく耳をすまして聞いていたら、「ぷろんと～？」だった。
イタリア語版の【もしもし】。
あぁ、保育園で覚えてきたんだね。
だって、我が家では使わない単語だもの。
･･･子どもって、オモシロイ(ღ′◡‵)
さぁて、タイトルにも書いたようにパリに行ってきました。
７月の話ですけど。
日本から来ていた妹と一緒に行って参りましたー。
ワタクシ２回目のおパリ！
今回の目的はただひとつ！ヴェルサイユ宮殿であります！
前回時間が無くて行けなかったのだ。
訪れたこの日は、パリっ子もびっくりな猛暑でね。
確か、３５℃でした。暑かったの何のって。
で、行ってみたら写真のような長蛇の列！
しかもコレ、朝９時すぎですよ！最初の人は何時に並んだんだ？！
「この炎天下、いっくんを並ばせるのは可愛そうだから外観だけ見て帰ろうか～」
なんて夫と話していた矢先。
係りの人がまるで天使に見えるような、嬉しい一言をかけてくれたのです。
『小さなお子さん連れの方は優先的に入れますよ』と。
半信半疑だったけど、本当に入れた。
ディズニーランドのファストパス並みに、列の一番前に入れてくれた。
ひゃっほ～い！
助かった。係りの人ありがとう！
たぶんフツーに並んでたら２時間はかかったと思う。
意気揚々と中に入ったのはいいが、
宮殿内はベビーカー厳禁なため入口で預けることに。
ここからが大変だった（パパがね）
最初はこんな感じで機嫌がよかったいっくんですが･･･。
夏休みなのでとにかく人が多くてねー。
全然前に進まないし、暑いし、広いしで、
いっくんの「抱っこ～抱っこ～」タイムは早々にやってきました（ノд｀）
パパっ子なので、わたしの抱っこじゃダメなんですよ。
なのでわたしもチョー駆け足で宮殿を見て回ります。
廊下なのか部屋なのか区別がつかないくらい
全てにおいて豪華絢爛＆贅の極みって事だけは伝わってきました。
ようやく、有名な「鏡の回廊」へやってきました。
息子もここでは自分の足で歩いて見て回ってました。
スゴさが分かったのかな？？？
一通り見たのでとりあえず宮殿の外に出ました。
妹がお土産を買っている間に･･･寝ちゃったいっくん。
ヴェルサイユ宮殿は子連れには厳しい場所でした（汗）
というより、時期が悪かったのかな～。
いやいや、たまたま天気が暑すぎただけなのかな～。
でも、いっくんがいたからこそ列に並ばずに済んだから、
やっぱり子連れで良かったのかな～（笑）
ありがとう、いっくん！
わたしが「もしもし～？！」と相手をしてあげていたら、
何やらもごもご言っている。
よーく耳をすまして聞いていたら、「ぷろんと～？」だった。
イタリア語版の【もしもし】。
あぁ、保育園で覚えてきたんだね。
だって、我が家では使わない単語だもの。
･･･子どもって、オモシロイ(ღ′◡‵)
さぁて、タイトルにも書いたようにパリに行ってきました。
７月の話ですけど。
日本から来ていた妹と一緒に行って参りましたー。
ワタクシ２回目のおパリ！
今回の目的はただひとつ！ヴェルサイユ宮殿であります！
前回時間が無くて行けなかったのだ。
訪れたこの日は、パリっ子もびっくりな猛暑でね。
確か、３５℃でした。暑かったの何のって。
で、行ってみたら写真のような長蛇の列！
しかもコレ、朝９時すぎですよ！最初の人は何時に並んだんだ？！
「この炎天下、いっくんを並ばせるのは可愛そうだから外観だけ見て帰ろうか～」
なんて夫と話していた矢先。
係りの人がまるで天使に見えるような、嬉しい一言をかけてくれたのです。
『小さなお子さん連れの方は優先的に入れますよ』と。
半信半疑だったけど、本当に入れた。
ディズニーランドのファストパス並みに、列の一番前に入れてくれた。
ひゃっほ～い！
助かった。係りの人ありがとう！
たぶんフツーに並んでたら２時間はかかったと思う。
意気揚々と中に入ったのはいいが、
宮殿内はベビーカー厳禁なため入口で預けることに。
ここからが大変だった（パパがね）
最初はこんな感じで機嫌がよかったいっくんですが･･･。
夏休みなのでとにかく人が多くてねー。
全然前に進まないし、暑いし、広いしで、
いっくんの「抱っこ～抱っこ～」タイムは早々にやってきました（ノд｀）
パパっ子なので、わたしの抱っこじゃダメなんですよ。
なのでわたしもチョー駆け足で宮殿を見て回ります。
廊下なのか部屋なのか区別がつかないくらい
全てにおいて豪華絢爛＆贅の極みって事だけは伝わってきました。
ようやく、有名な「鏡の回廊」へやってきました。
息子もここでは自分の足で歩いて見て回ってました。
スゴさが分かったのかな？？？
一通り見たのでとりあえず宮殿の外に出ました。
妹がお土産を買っている間に･･･寝ちゃったいっくん。
ヴェルサイユ宮殿は子連れには厳しい場所でした（汗）
というより、時期が悪かったのかな～。
いやいや、たまたま天気が暑すぎただけなのかな～。
でも、いっくんがいたからこそ列に並ばずに済んだから、
やっぱり子連れで良かったのかな～（笑）
ありがとう、いっくん！
ローマへ行ってきた。
気づけばもう８月。
ミラノじぇんじぇん暑くないんですけど(^^;
この夏まだ１度もクーラーの出番なし。このまま夏は終わるのか･･･？
７月半ばに妹がイタリアに遊びにやってきました。
２年前に来た時にミラノ、フィレンツェ、ピサ、ヴェネチアに行ったので、
今回はローマに行っときますか？ということでGO!!
１泊２日の強行日程。
ローマは本当は２～３日はあった方がいいのですが、
今回は時間もなかったので王道コースを見て回ることに☆
私たちが今回利用したのは110 OPEN BUSというもの。
乗り降り自由の２階建てバスでテルミニ駅から出発します。
色々なチケットがあるけど、私たちは24時間有効のチケットを利用しました。
110 OPEN BUS
２階席に座れば風も心地よくて気持ちがいい～♪
この日はローマも涼しくて、観光するには最適でした。
細い裏路地もス～イスイ。
世界史の教科書に載ってる、コレ↑。
コロッセオの血ナマ臭い過去を想像しながら、中に入ってぐるっと１周。
剣闘士（奴隷や捕虜）同士の戦いや、
猛獣同士の戦い、また公開処刑が行われていて、
貴族から貧民に至るまで多くの人がこれを「娯楽」として観覧していたなんて。
妹と「どういう神経してたんだ！」と話は尽きず･･･。
古代ローマ人、ありえない(￣▽￣;)
そんな場所を後にして、次はここに行っておかなくちゃね。
バチカン市国。
「世界で一番小さな国かぁ～」と妹はとっても不思議そうでした。
確かに初めて来た人は何だかピンと来ないよね。
私も初めて来た１０年前はそんな感じだったわー。
ラッキーなことにさほど並ばず、
サンピエトロ大聖堂に入ることができました！
さぁ、どんどん行っちゃうよ！
ここはどーこーだ！
正解は、トレビの泉ですぅ～。
行ってビックリよ。
なんと工事中で水が抜かれてたしね。
ある意味レアだよね？と。
観光客がみんな写真撮ってました。そりゃ撮るよねwww
で、こんな感じで簡易の「泉スペース」が設置してあり、
パネルも貼って一応「それらしい」雰囲気でコインを投げられるようになってました。
１メートル四方のこの子ども用プールみたいなのに投げるのって
意外に難しく、妹は２回チャレンジしてました。
（手前にコインが結構落ちてるでしょ・笑）
ってか、知らなかったよ。
トレビの泉が工事してるなんて。
係りの人に聞いたら、６月から始まって向こう２年はかかるかもとのこと。
これからローマに行くみなさん、ガッカリしないでくださいね！
（ちなみに妹はチョー残念がってました・笑）
本当に駆け足で回ったローマ観光。
これ以外にも真実の口やスペイン広場など行き、かなり歩いて疲れましたぁぁぁ。
そして、お待ちかねのディナーはお友達に紹介してもらったこのお店♪
ローマと言ったらカルボナーラとアマトリチャーナでしょ。
このお店は麺が太めでした。
量が多いので妹と１つずつオーダーし、シェアして正解でした☆
このエリアは飲食店があちこちにあって
他のお店もお客さんで賑わってましたよ～。
RISTORANTE IL FICO
本当にあっという間のローマ滞在でした。
初めて１泊２日で行ったけど、やればできるもんだね。
ちなみに今回は息子･いっくんは夫とお留守番。
初めての泊まり留守番なので母ちゃんは不安でしたが、
夫がそもそも「男同士の留守番、ちょっと楽しみ」って言っていて。
でも、なーんの問題もなく楽しくパパと過ごしてくれたみたいです。
作り置きしてきた、親子丼とビーフシチューもモリモリ食べたみたいで。
パパっ子で助かった(ღ′◡‵)
ありがとね、いっくん。
ありがとね、夫。
ミラノじぇんじぇん暑くないんですけど(^^;
この夏まだ１度もクーラーの出番なし。このまま夏は終わるのか･･･？
７月半ばに妹がイタリアに遊びにやってきました。
２年前に来た時にミラノ、フィレンツェ、ピサ、ヴェネチアに行ったので、
今回はローマに行っときますか？ということでGO!!
１泊２日の強行日程。
ローマは本当は２～３日はあった方がいいのですが、
今回は時間もなかったので王道コースを見て回ることに☆
私たちが今回利用したのは110 OPEN BUSというもの。
乗り降り自由の２階建てバスでテルミニ駅から出発します。
色々なチケットがあるけど、私たちは24時間有効のチケットを利用しました。
110 OPEN BUS
２階席に座れば風も心地よくて気持ちがいい～♪
この日はローマも涼しくて、観光するには最適でした。
細い裏路地もス～イスイ。
世界史の教科書に載ってる、コレ↑。
コロッセオの血ナマ臭い過去を想像しながら、中に入ってぐるっと１周。
剣闘士（奴隷や捕虜）同士の戦いや、
猛獣同士の戦い、また公開処刑が行われていて、
貴族から貧民に至るまで多くの人がこれを「娯楽」として観覧していたなんて。
妹と「どういう神経してたんだ！」と話は尽きず･･･。
古代ローマ人、ありえない(￣▽￣;)
そんな場所を後にして、次はここに行っておかなくちゃね。
バチカン市国。
「世界で一番小さな国かぁ～」と妹はとっても不思議そうでした。
確かに初めて来た人は何だかピンと来ないよね。
私も初めて来た１０年前はそんな感じだったわー。
ラッキーなことにさほど並ばず、
サンピエトロ大聖堂に入ることができました！
さぁ、どんどん行っちゃうよ！
ここはどーこーだ！
正解は、トレビの泉ですぅ～。
行ってビックリよ。
なんと工事中で水が抜かれてたしね。
ある意味レアだよね？と。
観光客がみんな写真撮ってました。そりゃ撮るよねwww
で、こんな感じで簡易の「泉スペース」が設置してあり、
パネルも貼って一応「それらしい」雰囲気でコインを投げられるようになってました。
１メートル四方のこの子ども用プールみたいなのに投げるのって
意外に難しく、妹は２回チャレンジしてました。
（手前にコインが結構落ちてるでしょ・笑）
ってか、知らなかったよ。
トレビの泉が工事してるなんて。
係りの人に聞いたら、６月から始まって向こう２年はかかるかもとのこと。
これからローマに行くみなさん、ガッカリしないでくださいね！
（ちなみに妹はチョー残念がってました・笑）
本当に駆け足で回ったローマ観光。
これ以外にも真実の口やスペイン広場など行き、かなり歩いて疲れましたぁぁぁ。
そして、お待ちかねのディナーはお友達に紹介してもらったこのお店♪
ローマと言ったらカルボナーラとアマトリチャーナでしょ。
このお店は麺が太めでした。
量が多いので妹と１つずつオーダーし、シェアして正解でした☆
このエリアは飲食店があちこちにあって
他のお店もお客さんで賑わってましたよ～。
RISTORANTE IL FICO
本当にあっという間のローマ滞在でした。
初めて１泊２日で行ったけど、やればできるもんだね。
ちなみに今回は息子･いっくんは夫とお留守番。
初めての泊まり留守番なので母ちゃんは不安でしたが、
夫がそもそも「男同士の留守番、ちょっと楽しみ」って言っていて。
でも、なーんの問題もなく楽しくパパと過ごしてくれたみたいです。
作り置きしてきた、親子丼とビーフシチューもモリモリ食べたみたいで。
パパっ子で助かった(ღ′◡‵)
ありがとね、いっくん。
ありがとね、夫。
ミラノで七夕。
今日は七夕ですね～。
ミラノは３日に１回は雨が降り、例年より涼しい夏･２０１４です（笑）
昨日の日曜日、息子･いっくんと一緒に七夕飾りを作りました。
って言っても、折り紙にグチャグチャ～っと描いた絵ですけど。
輪っかを繋げていくのは楽しそうに見えたのか、
自分もヤルー！って主張したので一緒に頑張りました^^
大事に育ててるバンブーがかなり成長してくれたのでそちらにお飾り♪
短冊に夫婦で願いを込めて。
わたしは『楽しい夏が過ごせますように』。
一方、夫は『家内安全 商売繁盛』。
何だか新年に書く絵馬みたいじゃない？！（￣▽￣;）
さて今日からまた月曜日。
いっくんが保育園へ行っている間、
わたしはのんびりしているわけではなく･･･。
もう２人いるチビッコとお散歩です。母ちゃんは忙しいのだ。
いつ雨が降ってくるか分からないので、
晴れてる間にダッシュで近所の公園のドッグランへ！
いっくん+フィオ(ﾐﾆﾋﾟﾝ)+マフィン(ﾁﾜﾜ)の
３人を連れて同時にお散歩ができたらいいんでしょうけど、
とてもじゃないけどムリムリムリ―――！なんでね。
いっくんが保育園に行ってる間にたっぷり１～２時間お散歩です^^
ドッグランの芝がかなり長いので
ワンコロズも走りにくそうだな～と思ってたら、
公園のその他のエリアの芝を刈ってる最中でした。
きっと我々がいたからドッグラン内を芝刈りできなかったンだね！
そうそう。
うちのいっくんさん。
フィオとマフィンが大好きで、
毎日「だいちゅきー♪」と言ってハグハグしたり、
抱きつくつもりが首を絞めて吠えられたりしてるんですが･･･www
黒い方を指さして「ふぃお～」と呼ぶ。
グレーの方を指さして「ふぃお～」と呼ぶ。
なぜ？
毎回毎回「違うよ、こっちはマフィンだよ」と教え続けました。
そしたら！！！
ついに２日前に言えるようになりました！！
「まひぃー」って(ღ￫‿￩ღ)
やったじゃん！マフィン♪
ミラノは３日に１回は雨が降り、例年より涼しい夏･２０１４です（笑）
昨日の日曜日、息子･いっくんと一緒に七夕飾りを作りました。
って言っても、折り紙にグチャグチャ～っと描いた絵ですけど。
輪っかを繋げていくのは楽しそうに見えたのか、
自分もヤルー！って主張したので一緒に頑張りました^^
大事に育ててるバンブーがかなり成長してくれたのでそちらにお飾り♪
短冊に夫婦で願いを込めて。
わたしは『楽しい夏が過ごせますように』。
一方、夫は『家内安全 商売繁盛』。
何だか新年に書く絵馬みたいじゃない？！（￣▽￣;）
さて今日からまた月曜日。
いっくんが保育園へ行っている間、
わたしはのんびりしているわけではなく･･･。
もう２人いるチビッコとお散歩です。母ちゃんは忙しいのだ。
いつ雨が降ってくるか分からないので、
晴れてる間にダッシュで近所の公園のドッグランへ！
いっくん+フィオ(ﾐﾆﾋﾟﾝ)+マフィン(ﾁﾜﾜ)の
３人を連れて同時にお散歩ができたらいいんでしょうけど、
とてもじゃないけどムリムリムリ―――！なんでね。
いっくんが保育園に行ってる間にたっぷり１～２時間お散歩です^^
ドッグランの芝がかなり長いので
ワンコロズも走りにくそうだな～と思ってたら、
公園のその他のエリアの芝を刈ってる最中でした。
きっと我々がいたからドッグラン内を芝刈りできなかったンだね！
そうそう。
うちのいっくんさん。
フィオとマフィンが大好きで、
毎日「だいちゅきー♪」と言ってハグハグしたり、
抱きつくつもりが首を絞めて吠えられたりしてるんですが･･･www
黒い方を指さして「ふぃお～」と呼ぶ。
グレーの方を指さして「ふぃお～」と呼ぶ。
なぜ？
毎回毎回「違うよ、こっちはマフィンだよ」と教え続けました。
そしたら！！！
ついに２日前に言えるようになりました！！
「まひぃー」って(ღ￫‿￩ღ)
やったじゃん！マフィン♪