息子のお誕生日会。
今週からサマーターム終了につき、
保育園にお迎えに行く夕方６時前はすっかり真っ暗なミラノ。
はぁ。どんよりな寒～い冬がやって来ます。
ヤダヤダ。。。
２週間ほど前に息子･いっくんの２歳のお誕生日会を開催しました。
普段からお世話になっているお友達をお招きして。
といっても、場所は自宅じゃないですよ～。
ミラノでは子ども用のイベントスペースを借りることができ、
わたしは今回、普段行っている児童館を貸切りました☆
ちょっとしたお菓子や飲み物。
あと、もちろんメインのケーキも用意して。
お友達のパパさんやママさん達にも手伝ってもらって、
バルーンやトーマスなんかの飾り付けもしたのですが･･･写真がない。
写真を撮ってる暇がなく、母ちゃんはおもてなしに大忙しだった模様（笑）
この児童館。
室内はもちろん、外にも滑り台や手押し車など、
とにかくおもちゃがい～っぱいあるので子どもたちも楽しかったようです。
ケーキが登場するとわらわら子どもたちが集まってきて･･･。
♪タンティ アウグーリ アー テー♪
をみんなで一緒に歌いました。
そして、さぁ最後にろうそくを消す～～ってなっても、
主役のいっくんは「ポカ～ン」。
あんなに大好きなハッピ バースデーの歌なのに、
大勢のお友達に囲まれて緊張したのか、微動だにしませんでした(^^;
結局、わたしが吹き消すハメに。もぅ～。
家ではしょっちゅう歌ってるくせに（笑）
家に帰って、夫が撮ってくれたビデオを見たら、
０～３歳時の子どもたちがきちんと小さなイスに座って
みんなでハッピーバースデーの歌を歌い、手を叩いてる姿を見て、
ちょっと感動しました。みんな赤ちゃんじゃないんだな～と。
みんな本当にお利口さんでした(^^)
最初は様子をうかがっていたチビっ子たちも、
後半に入って火が付き、最後は走りまくっていました。
お友達の男の子は、汗びっしょりで下着１枚で駆け回っていたしね。
最後はいっくんがお友達１人１人に、
お礼のお菓子やおもちゃの詰め合わせを手渡して終了～！
みーんな集まっての集合写真もパチリ。
ときどき眺めては「楽しかったな」と母ちゃんはニヤニヤしています。
貴重な週末に来てくださったみなさん。
ありがとうございました～♪
母ちゃんもいいお勉強になりました。
保育園にお迎えに行く夕方６時前はすっかり真っ暗なミラノ。
はぁ。どんよりな寒～い冬がやって来ます。
ヤダヤダ。。。
２週間ほど前に息子･いっくんの２歳のお誕生日会を開催しました。
普段からお世話になっているお友達をお招きして。
といっても、場所は自宅じゃないですよ～。
ミラノでは子ども用のイベントスペースを借りることができ、
わたしは今回、普段行っている児童館を貸切りました☆
ちょっとしたお菓子や飲み物。
あと、もちろんメインのケーキも用意して。
お友達のパパさんやママさん達にも手伝ってもらって、
バルーンやトーマスなんかの飾り付けもしたのですが･･･写真がない。
写真を撮ってる暇がなく、母ちゃんはおもてなしに大忙しだった模様（笑）
この児童館。
室内はもちろん、外にも滑り台や手押し車など、
とにかくおもちゃがい～っぱいあるので子どもたちも楽しかったようです。
ケーキが登場するとわらわら子どもたちが集まってきて･･･。
♪タンティ アウグーリ アー テー♪
をみんなで一緒に歌いました。
そして、さぁ最後にろうそくを消す～～ってなっても、
主役のいっくんは「ポカ～ン」。
あんなに大好きなハッピ バースデーの歌なのに、
大勢のお友達に囲まれて緊張したのか、微動だにしませんでした(^^;
結局、わたしが吹き消すハメに。もぅ～。
家ではしょっちゅう歌ってるくせに（笑）
家に帰って、夫が撮ってくれたビデオを見たら、
０～３歳時の子どもたちがきちんと小さなイスに座って
みんなでハッピーバースデーの歌を歌い、手を叩いてる姿を見て、
ちょっと感動しました。みんな赤ちゃんじゃないんだな～と。
みんな本当にお利口さんでした(^^)
最初は様子をうかがっていたチビっ子たちも、
後半に入って火が付き、最後は走りまくっていました。
お友達の男の子は、汗びっしょりで下着１枚で駆け回っていたしね。
最後はいっくんがお友達１人１人に、
お礼のお菓子やおもちゃの詰め合わせを手渡して終了～！
みーんな集まっての集合写真もパチリ。
ときどき眺めては「楽しかったな」と母ちゃんはニヤニヤしています。
貴重な週末に来てくださったみなさん。
ありがとうございました～♪
母ちゃんもいいお勉強になりました。
ポルトガル～ポルト編１。
１０月に入り雨模様なミラノです。
あぁ、今月でサマータイムも終わっちゃうし確実に冬モード。
一気に寒くなってきて、薄手ダウン着てる人もちらほら。
衣替えしなくちゃ！息子のだけはやったけどね。
今年は自分の記録のためにも夏休みの思い出をちゃんと記す、ってのが目標。
去年はクロアチアのドゥブロヴニクや、
フランスのアヌシーなどに旅行へ行ったのに１つもUPしなかった。
というより、UPする時間がなかった～。今年こそは！
ではいってみよ～！
８月も終わりに近づいた頃、行ってきました初ポルトガル！
お友達のひろちゃん夫妻と一緒にね☆（去年も一緒だったの）
結果から言います！
めっちゃ素敵な国でした！ご飯が美味しい！街もいいし人もいいのです。
言語の影響もあるのか、穏やかな口ぶりだしとても親切な人ばかり。
なるほど、むかし日本と貿易してたのも納得！でした。
日本人っぽいんです。気遣ったり察したり･･･。
話をしていて、しっくりくるものがありました^^
子どもにもめちゃくちゃ優しい。
これまでイタリアが１番だと思ってたけど、ポルトガル･･･１位かも( ´艸｀)
初日はポルトガル時間（イタリアとの時差１時間）で、
朝１０時に第二の都市・ポルトに到着。
一旦ホテルに行って荷物を預けてお化粧して･･･ようやくお昼過ぎに観光へGO！
とにかく坂が多い。多いったら多い。
写真じゃ伝わらない･･･ね（涙）
ベビーカーをメンズ２人が運んでくれています～。
嫁たちは「この家可愛いぃ～☆」と言いながらマイペース（笑）
時間はあったので、のんびりゆ～っくり観光です。
アズレージョ（青い装飾タイル）を観賞しに旧市街のサン･ベント駅構内へ。
２万枚もあるんだって～。
ポルトの街には至るところにタイルが飾られています。
ワンポイントに使われてるのもあったし、
アパート全体がタイル装飾ってのもありました。
それらを１つ１つ見て歩くのも楽しかったな。
その駅からさらに坂を上って、フランシスコ教会へ。
広場からの眺めが素敵で、みんな写真を撮ってました。
わたしももれなくパチリ♪
今回の旅は、日程にかなり余裕をもってポルトに３泊。
連日観光だと息子･いっくんが疲れちゃうもんね。
翌日はひろちゃん夫妻とは別行動。我が家はプールでのんびりしました。
そそ、ポルトガルって意外に涼しかった。
たまたまかな～？！夜は寒いくらいでした。
あぁ、今月でサマータイムも終わっちゃうし確実に冬モード。
一気に寒くなってきて、薄手ダウン着てる人もちらほら。
衣替えしなくちゃ！息子のだけはやったけどね。
今年は自分の記録のためにも夏休みの思い出をちゃんと記す、ってのが目標。
去年はクロアチアのドゥブロヴニクや、
フランスのアヌシーなどに旅行へ行ったのに１つもUPしなかった。
というより、UPする時間がなかった～。今年こそは！
ではいってみよ～！
８月も終わりに近づいた頃、行ってきました初ポルトガル！
お友達のひろちゃん夫妻と一緒にね☆（去年も一緒だったの）
結果から言います！
めっちゃ素敵な国でした！ご飯が美味しい！街もいいし人もいいのです。
言語の影響もあるのか、穏やかな口ぶりだしとても親切な人ばかり。
なるほど、むかし日本と貿易してたのも納得！でした。
日本人っぽいんです。気遣ったり察したり･･･。
話をしていて、しっくりくるものがありました^^
子どもにもめちゃくちゃ優しい。
これまでイタリアが１番だと思ってたけど、ポルトガル･･･１位かも( ´艸｀)
初日はポルトガル時間（イタリアとの時差１時間）で、
朝１０時に第二の都市・ポルトに到着。
一旦ホテルに行って荷物を預けてお化粧して･･･ようやくお昼過ぎに観光へGO！
とにかく坂が多い。多いったら多い。
写真じゃ伝わらない･･･ね（涙）
ベビーカーをメンズ２人が運んでくれています～。
嫁たちは「この家可愛いぃ～☆」と言いながらマイペース（笑）
時間はあったので、のんびりゆ～っくり観光です。
アズレージョ（青い装飾タイル）を観賞しに旧市街のサン･ベント駅構内へ。
２万枚もあるんだって～。
ポルトの街には至るところにタイルが飾られています。
ワンポイントに使われてるのもあったし、
アパート全体がタイル装飾ってのもありました。
それらを１つ１つ見て歩くのも楽しかったな。
その駅からさらに坂を上って、フランシスコ教会へ。
広場からの眺めが素敵で、みんな写真を撮ってました。
わたしももれなくパチリ♪
今回の旅は、日程にかなり余裕をもってポルトに３泊。
連日観光だと息子･いっくんが疲れちゃうもんね。
翌日はひろちゃん夫妻とは別行動。我が家はプールでのんびりしました。
そそ、ポルトガルって意外に涼しかった。
たまたまかな～？！夜は寒いくらいでした。
VIVERONE湖でBBQ。
息子の誕生日の翌日はお友達ファミリーとBBQ！
この夏も遊びに行ったVIVERONE湖へ。
ミラノから車で１時間ちょっとの場所です。
はっきり言ってね、BBQチョー初心者な会。
さっそく火をおこすところからつまづきました（笑）
持参した炭に加えて薪も使おうと思ったンですが、
「薪って簡単に割れないのね」と夫。
絵本の木こりのようにスパーっンとは割れなかったようです。
続いたお友達の旦那様も苦戦を強いられていました。
･･･っと思ったら、お友達の旦那様が隣にいたイタリア人ファミリーのお父さんに、
「ちょっと薪を割って見せてほしい」と頼んだところ快くOK。
で、そのままおだてて我々の分の薪まで割ってもらうことに成功！
日本人は頭脳プレーがお得意のようです（笑）
火の番は男性が担当。
さぁ、サクサク焼いちゃいましょう！
アンティパストは「焼き牡蠣」でっす(ღ￫‿￩ღ)
実にいい仕上がりです！！プリプリです。
夫が牡蠣を丁寧に直火焼きしてたら、先ほどのイタリア人ファミリーの娘さんたちが、
「ねぇねぇ牡蠣好き？」「美味しいわよね～」とヒソヒソ話してたらしい。
牡蠣なんぞを焼いてる東洋人を変だと思ったのか、ジロジロ見られたんだって。
確かに、隣の鉄板は肉・肉・肉のオンパレードだったもんな。
その後は順調に、鶏肉にフィレにサルシッチャに～と焼いていきました。
もちろんお野菜も忘れずにね♪
ママ友さんが前の晩から漬けてきてくれたスペアリブが
うま味がギュッと染み込んで美味しかった～。
はぁ、だんだんお腹が苦しくなってきたぞ。
っと思ったらお隣さんたちはチーズを焼いてました！
へ～～～おもしろい。なるほどチーズねぇ！メモメモ｡｡｡
そんな頃、ちびっこたちはというと。
大人よりも先にご飯にむさぼりつき、滑り台やシーソーなどの遊具で遊び、
湖に向かっての石投げ大会が始まり･･･とキャッキャ言いながら遊んでました。
想像してたよりもかなりポカポカな秋晴れだったので、
あともう１回BBQしたいね～と話して日にちまで決めちゃいました！
あぁ、実現するといいな～。一気に寒くなりませんように！
とにかくいっぱい笑って、いっぱい食べて、気持ちのいい日曜でした☆
息子は車に乗ってチャオチャオした３０秒後には寝てましたwww
この夏も遊びに行ったVIVERONE湖へ。
ミラノから車で１時間ちょっとの場所です。
はっきり言ってね、BBQチョー初心者な会。
さっそく火をおこすところからつまづきました（笑）
持参した炭に加えて薪も使おうと思ったンですが、
「薪って簡単に割れないのね」と夫。
絵本の木こりのようにスパーっンとは割れなかったようです。
続いたお友達の旦那様も苦戦を強いられていました。
･･･っと思ったら、お友達の旦那様が隣にいたイタリア人ファミリーのお父さんに、
「ちょっと薪を割って見せてほしい」と頼んだところ快くOK。
で、そのままおだてて我々の分の薪まで割ってもらうことに成功！
日本人は頭脳プレーがお得意のようです（笑）
火の番は男性が担当。
さぁ、サクサク焼いちゃいましょう！
アンティパストは「焼き牡蠣」でっす(ღ￫‿￩ღ)
実にいい仕上がりです！！プリプリです。
夫が牡蠣を丁寧に直火焼きしてたら、先ほどのイタリア人ファミリーの娘さんたちが、
「ねぇねぇ牡蠣好き？」「美味しいわよね～」とヒソヒソ話してたらしい。
牡蠣なんぞを焼いてる東洋人を変だと思ったのか、ジロジロ見られたんだって。
確かに、隣の鉄板は肉・肉・肉のオンパレードだったもんな。
その後は順調に、鶏肉にフィレにサルシッチャに～と焼いていきました。
もちろんお野菜も忘れずにね♪
ママ友さんが前の晩から漬けてきてくれたスペアリブが
うま味がギュッと染み込んで美味しかった～。
はぁ、だんだんお腹が苦しくなってきたぞ。
っと思ったらお隣さんたちはチーズを焼いてました！
へ～～～おもしろい。なるほどチーズねぇ！メモメモ｡｡｡
そんな頃、ちびっこたちはというと。
大人よりも先にご飯にむさぼりつき、滑り台やシーソーなどの遊具で遊び、
湖に向かっての石投げ大会が始まり･･･とキャッキャ言いながら遊んでました。
想像してたよりもかなりポカポカな秋晴れだったので、
あともう１回BBQしたいね～と話して日にちまで決めちゃいました！
あぁ、実現するといいな～。一気に寒くなりませんように！
とにかくいっぱい笑って、いっぱい食べて、気持ちのいい日曜でした☆
息子は車に乗ってチャオチャオした３０秒後には寝てましたwww
息子２歳に。
この週末は息子･いっくんの２歳の誕生日でした！
日本からいーっぱいプレゼントが届きました。
せっかくだしと思い日本の家族とテレビ電話をつないで、
プレゼント授与式（？笑）を生中継してみました。
夫の家族も私の家族も喜んでくれて、
･･･っていうか喜びすぎたのはいっくんの方で、
何はともあれ「おめでとー！」なお誕生日でした♪
前日に夜な夜な作った壁飾り。
妹から届いたものと私の手作りとのコラボレーション～。
トーマスとパーシーは折り紙で試行錯誤しながら作りました。
完全オリジナルであります！
朝目が覚めたいっくんの反応が楽しみだったんですが･･･、
壁を見て「トーマス！」って叫んでくれたので
母ちゃんは作った甲斐があったというもんです( ´艸｀)
さらにお友達のひろちゃんがこんな素敵なケーキを作ってきてくれて♪
めっちゃ美味しかった～！
イタリアにもこんなに優しい味のケーキがあればいいのになぁ^^
これからもすくすく元気に育ってね♪
日本からいーっぱいプレゼントが届きました。
せっかくだしと思い日本の家族とテレビ電話をつないで、
プレゼント授与式（？笑）を生中継してみました。
夫の家族も私の家族も喜んでくれて、
･･･っていうか喜びすぎたのはいっくんの方で、
何はともあれ「おめでとー！」なお誕生日でした♪
前日に夜な夜な作った壁飾り。
妹から届いたものと私の手作りとのコラボレーション～。
トーマスとパーシーは折り紙で試行錯誤しながら作りました。
完全オリジナルであります！
朝目が覚めたいっくんの反応が楽しみだったんですが･･･、
壁を見て「トーマス！」って叫んでくれたので
母ちゃんは作った甲斐があったというもんです( ´艸｀)
さらにお友達のひろちゃんがこんな素敵なケーキを作ってきてくれて♪
めっちゃ美味しかった～！
イタリアにもこんなに優しい味のケーキがあればいいのになぁ^^
これからもすくすく元気に育ってね♪
お友達の誕生日会。
９月は本当に忙しかった！
･･･ってまだ終わってないけど。
今週末は息子･いっくんのお誕生日も控えてるし。
どんな誕生日にしようか、何を食べようか全く決めてないのよねー。
どうしましょ？！
そんなことを考えていたら、
保育園で一緒だったお友達（今はもう別の保育園へ通ってる）
DAVIDEのお誕生日会に招待いただき、息子と２人で行って参りました！
本当は夫にも来てほしかったンだけど、
ドイツに出張中だったため２人でドキドキしながら初参加☆
DAVIDEのママはペルー人で、
保育園でも「外国人」のママはその人と私と･･･あとフランス人のママくらい。
そんな訳で「同じ外国人」という意識があったのか、
私のことを気にかけてくれて色々な話をしたママさんでした。
夕方４時からだったのですが、まだ準備中で･･･。
これ食べて待ってて～と渡されたのが毒々しい色のゼリー（笑）
息子、美味しそうに食べてたけどね。
今回訪れたところは、キッズのためのイベントスペース。
小さな机やイス、おもちゃなんかもあり、
息子とDAVIDEは付かず離れず～な感じで一緒に遊んでいました。
それにしても、今回のこの誕生日会。
チョーが付くほどアウェイでした！！！
というのも、DAVIDEのパパとおばさんがイタリア人＋私と息子が日本人。
それ以外はペルーやコロンビアなどの南米の方ばかり。
でも皆さんとってもいい方ばかりだった！
お誕生日会はイベント司会の人もいて（ピエロの格好してる人ね）
踊りをおどるミニーの格好をしたお姉さんもいて、
何だか日本では体験できないようなお誕生日会。派手っ！
し・か・も！
ワタクシ指名を受けて踊るハメになり･･･。
南米の方の腰ふりダンスには到底及びませんが、
グズる息子を抱っこしながらお尻をフリフリ～踊ったら、拍手喝采で（笑）
ダンス選手権だったのですが、見事勝ってペーパーグライダーをゲット。
息子も皆さんも喜んでくれたので、まぁ良しとします。ハハ。
ミッキーでコーディネートされた可愛らしい会場でした。
このケーキも実に外国っぽいwww
でも中身はカステラみたいな素朴な味。
外の砂糖を剥がして息子と美味しくいただきました♪
こういうときにしか口にできないスナック菓子や、
ゼリー、チップスなんかに心躍る息子。
何度も見に行ってました( ´艸｀)
毎回思うけれど、
息子のおかげでここイタリアで色んな経験をさせてもらってる･･･
母ちゃんです☆楽しかったね！
･･･ってまだ終わってないけど。
今週末は息子･いっくんのお誕生日も控えてるし。
どんな誕生日にしようか、何を食べようか全く決めてないのよねー。
どうしましょ？！
そんなことを考えていたら、
保育園で一緒だったお友達（今はもう別の保育園へ通ってる）
DAVIDEのお誕生日会に招待いただき、息子と２人で行って参りました！
本当は夫にも来てほしかったンだけど、
ドイツに出張中だったため２人でドキドキしながら初参加☆
DAVIDEのママはペルー人で、
保育園でも「外国人」のママはその人と私と･･･あとフランス人のママくらい。
そんな訳で「同じ外国人」という意識があったのか、
私のことを気にかけてくれて色々な話をしたママさんでした。
夕方４時からだったのですが、まだ準備中で･･･。
これ食べて待ってて～と渡されたのが毒々しい色のゼリー（笑）
息子、美味しそうに食べてたけどね。
今回訪れたところは、キッズのためのイベントスペース。
小さな机やイス、おもちゃなんかもあり、
息子とDAVIDEは付かず離れず～な感じで一緒に遊んでいました。
それにしても、今回のこの誕生日会。
チョーが付くほどアウェイでした！！！
というのも、DAVIDEのパパとおばさんがイタリア人＋私と息子が日本人。
それ以外はペルーやコロンビアなどの南米の方ばかり。
でも皆さんとってもいい方ばかりだった！
お誕生日会はイベント司会の人もいて（ピエロの格好してる人ね）
踊りをおどるミニーの格好をしたお姉さんもいて、
何だか日本では体験できないようなお誕生日会。派手っ！
し・か・も！
ワタクシ指名を受けて踊るハメになり･･･。
南米の方の腰ふりダンスには到底及びませんが、
グズる息子を抱っこしながらお尻をフリフリ～踊ったら、拍手喝采で（笑）
ダンス選手権だったのですが、見事勝ってペーパーグライダーをゲット。
息子も皆さんも喜んでくれたので、まぁ良しとします。ハハ。
ミッキーでコーディネートされた可愛らしい会場でした。
このケーキも実に外国っぽいwww
でも中身はカステラみたいな素朴な味。
外の砂糖を剥がして息子と美味しくいただきました♪
こういうときにしか口にできないスナック菓子や、
ゼリー、チップスなんかに心躍る息子。
何度も見に行ってました( ´艸｀)
毎回思うけれど、
息子のおかげでここイタリアで色んな経験をさせてもらってる･･･
母ちゃんです☆楽しかったね！