Hi, Sora, are you satisfying yourself now?

I know this long journey makes you feel tired sometimes.

But now you are staying with sister, not yourself.


...Yes, I know sis always takes care of me so much, but just

tiny things makes me angry always. I know I'm not a good girl

to my dearest sister.


Time is passing every days. Here comes 23rd of Dec.

already 9days passed and we have only 11days left. I'm just

on my way of my jouney here in NY, but for sis, she come to

NY from Japan. So WE both enjoy every day in NY,

don't you think so?


NY にやってきて 9日

毎日 1つどこかに出かけて、ガイドブックを活用してる

それにしても NY は見るものがたくさんあるねぇ


ポイントを 1つ、2つにしぼっているから

できるだけ外を歩いて 町の景色 NYの雰囲気を味わって歩いてる

体って、歩き続けると温まってはくるけれど

手先、足先、耳は 反対に切れそうなくらい痛くなってくる

1つしかない手袋を取り合いして

寒くなってくると口を開けるのもできなくなり

2人で無言で歩いては

どっちかがつぶやく言葉に爆笑して

自分の体が笑いで震えるたびに、また耳が痛くなる


ポラロイドであちこちの写真をとっているけれど

なかなか sis と一緒に写れないのが残念だな 


寒さに鼻を赤くさせて

みんな足早に目的地にのみ向かって歩いてる

ニューオリンズよりは話しかけやすい人が多いけれど

この寒さの中 手袋をとってシャッターを押してください

と なかなか頼みにくい


暖房のない、不気味なアパートに帰りたくなくて

寒いけれどマンハッタンの町を歩いて過ごしているよ

海外にやってきたばかりの sis に節約旅行をさせるのは申し訳ないけど

手袋 1つ買うのも躊躇してる 思いっきり貧乏生活の 2人です


「もう少しで、sis が日本に戻ったら手袋 2つもいらないでしょ。 

 これは置いてってあげるから、それまでがまんしなさい (^-^)」


と、かわいく言いながら、彼女が持ってきた手袋の片方を貸してくれる


友だちならガマンできることも

ガマンしなきゃって思うことも

ずっと一緒に育ってきた sis だから

ついつい文句を言ってしまう


たぶんこれまでの旅で積もり積もっていた何かを

誰にも爆発させることができなかったから

何でも言える関係の sis にそれをぶつけてしまっているような気がする

sis はNYを楽しみにやってきたのにね 

ごめんなさいって思いながらも、文句を言ってしまうよ


Dec23 '97