こんにちは 
ヨネです。
今日はヘイヘイの成績発表の日でした。
EduConnectという政府のサイトで
一元管理されていて
過去の成績などもまとめて見られるので
とても良いシステムです。
フランスの小学校の成績は
Partiellement atteints：一部達成
Atteints：達成
Dépassés：達成を上回る（期待以上）
の4段階評価で
ヘイヘイは全ての項目で「達成」でした。
そして総評コメントが
Heihei est toujours aussi investi dans son travail. Sa solide culture personnelle, associée à son sérieux et à son implication, lui permet d’obtenir d’excellents résultats. Il poursuit son parcours scolaire avec réussite et je le félicite pour la qualité de son travail.
ヘイヘイは、いつも学習に熱心に取り組んでいます。豊かな知識と教養、そして真面目な姿勢と積極的な取り組みによって、素晴らしい成績を収めました。学校生活も順調で、質の高い日々の取り組みを称えます。
豊かな知識と教養ですか〜！
真面目な姿勢ですか〜！
家だと出来ないことばかりに
目がいってしまいますが
学校では1年よく頑張っていたようです。
今日はその頑張りを大いに褒めたいと思います。
