ご訪問ありがとうございます
。
藍染め大好き、tiramisuです
。
Thank you for visiting my blog.
My name is tiramisu, and I'm into
indigo dyeing now.
藍染めし終えた浴衣、
昨日は
糸解きをしました。
I removed threads from
the indigo dyed yukata fabric
yesterday.
絞るときは、
ちくちくと
本当に時間がかかったのに、
解くのは
アッと、いう間
。
１０分もかからなかった・・・・
Stitching shibori was such a time-consuming task,
but removing the threads was finished before I knew it.
浴衣の生地は
これから
湯のし、
仕立ててもらい、
8月に仕上がる予定です。
The yukata fabric is going to be washed
and be made yukata by a tailor.
It will be finished in Augut.
最後までお読みくださり
ありがとうございました。
Thank you so much for reading my blog.
