ご訪問ありがとうございます
。
藍染め大好き、tiramisuです
。
Thank you for visiting my blog.
My name is tiramisu, and I'm into
indigo dyeing now.
↑
染めているところ
I'm dyeing the yukata fabric
浴衣の生地
無事
染め終わりました～
血の気が引くような・・・
例えば、
糸が切れちゃうこともなかったので
ほっとしてます。
I finally finished dyeing yukata fabric,
and I was so relieved
because
there were not any troubles
like I got white as a sheet.
For example,
the tying
thread broke.
染め方は、
いつもと生地の長さがまったく異なるため、
本藍染矢野工場の矢野藍秀先生が
指導してくださいました。
たたいて
染める、
というのは、
初めてで
体力使いました・・・
This time, the dyeing technique was different from what I did,
since the length of the fabric is 12 meters.
So Mr. Ranshu, Yano at Hon Aizome Yano Kojo,
gave me a kind instruction how to dye yukata.
Throwing the fabric at the container for oxdization
is a new technique to me
to dye.
After dyeing, I was very exhausted.
↑
いい色に染め上がってます
The color is so nic!e
明日は
浴衣の絞りの糸を
ほどく予定です。
Tomorrow
I'm going to remove the threads
from Yukata fabric.
最後までお読みくださり
ありがとうございました。
Thank you so much for reading my blog.
