ご訪問ありがとうございます
。
藍染め大好き、tiramisuです
。
Thank you for visiting my blog.
My name is tiramisu, and I'm into
indigo dyeing now.
昨日朝大阪に到着、
そして、先ほど徳島にやっと到着
雨、すごかったです
。
疲れた～
I arrived in Osaka yesterday morning,
and finally arrived home in the afternoon.
It was really bad rain.
今日は、
甲武信岳へトレッキングに行ったとき
とっても役に立ったアイテムについて。
I'm going to write about
a must-have item.
It was
really useful when we went for a trek
to Mt. Kobushidake.
それは、
藍染めの手ぬぐい
です！
It is indigo dyed tenugui which I made last month.
手ぬぐいの良いところと、
藍染めの良いところの組み合わせているから
すごいんです。
It adopts both good things of
tenugui and indigo dyeing,
so it is the best item.
汗かきの主人
が
トレッキング中、
藍の手ぬぐいを
首に引っ掛けて使ってみると・・・・
My husband put the indigo dyed tenugui around his neck
while he was trekking.
大量の汗を拭いたけど、
吸収力抜群
It absorbed his sweats well
すぐ乾いたから軽い
It dried quickly so it didn't get heavy.
汗臭くならない
It didn't stinck with sweat.
首回り、日焼けしない
It protect the skin from the sun.
防虫効果も期待できる
It can be an insect repellent effect.
藍色がいい
The color is cool!
と、大絶賛でした
He loved it very much.
温泉に行くとタオル代わりになるし
、
いざという時は、
応急処置にも利用できるんですって・・
It can be a towel when visit to a hot spring.
It also can be a cloth for first-aid treatment.
すごいでしょ！手ぬぐい！
Tenugui is wonderful
最後までお読みくださり
ありがとうございました。
Thank you so much for reading my blog.
