ご訪問ありがとうございます
。
藍染め大好き、tiramisuです
。
Thank you for visiting my blog.
My name is tiramisu, and I'm into
indigo dyeing now.
GWがスタート！
いかがおすごしですか
How are you going to spend your Golden Week Holidays?
今日は、
伊豆半島にある天城山
へ
トレッキングに行ってきました。
早朝の澄んだ空気と
新緑のマイナスイオンを
たくさん浴びてきました。
This morning,
my husband and I went trekking to Mt. Amagi.
The air was crisp and clear, so
we enjoyed walking with full of negative ions from new green leaves.
GW後半は
実家の徳島へ帰省します
。
といっても、
月半分は、
実家徳島で生活しているので、
いつもの活動です
。
I'll go back to my hometown during
the second half of my Golden Week holidays.
It is not a special plan, because
going back and forth between Yokohama and Tokushima
is my monthly activity as usual.
生活拠点が
複数ある生活を、
マルチハビテーションって言うんですって
。
マルチ…多数という接頭語
ハビテーション・・・居住
という意味なのです。
I learned a new word, "multi-habitaion,"
which means to live in several locations.
For example to live in a big city on weekdays
and in a countryside on weekends.
私の場合のマルチは、
主人のいる横浜、
主人の実家
と自分の実家
を
行き来し、
さらに、
大阪
もちょこっと・・・。
In my case,
I live in Yokohama,
(because my husband works there)
Tokushima
(my husband's hometwon and my hometown),
and Osaka.
行ったり来たり、大変でしょ？！とよく言われますが・・・
はい、大変です
My friends say to me
"It is tough to live in two places, isn't it?"
Yes, it is
目覚めると、
「ここはどこ
」
となったり、
台所に立って、
「あれ？ 砂糖はどこにしまってたっけ
」
物をなくした時は、
「あれ、実家に置いたっけ、大阪？横浜
」
When I wake up, I sometimes ask myself,
"Where am I?"
When I start cooking,
"Where is sugar?"
When I lost something,
"Where did I leave it, Yokohama or Osaka?"
でも、
慣れてくると
それぞれの土地の良さを生かした
生活が出来るようになってきました。
But,
I'm getting used to it now,
and
enjoy living in the locations.
横浜にいるときは、
フォトスタイリングの教室に通うことが出来ます。
帰省すると、
藍染めと絞りを学んでいます。
オリーブファームで
藍やオリーブを育てて自然を満喫しています。
マラソン大会は、
それぞれの拠点を生かして、
色々な地域でマラソン大会に参加しています！
In Yokohama
I can take photo styling lessons in Tokyo.
In Tokushima
I can learn indigo dyeing and tie-dyeing and work in my farm.
I also enjoy marathons by taking advantage of living in the locations.
マルチに住んでいて仕事は、諦めていましたが、
仕事も見つかりました。
I thought that I was no longer able to find a job, but
I've found a job.
「
諦めてはいけない」
これに尽きるとおもいます。
Never give up!
This is the most important thing, after all.
↑
伊豆スカイラインから
Viewed from Izu Skyline
