ご訪問ありがとうございます
。
藍染め大好き、tiramisuです
。
Thank you for visiting my blog.
My name is tiramisu, and I'm into
indigo dyeing now.
ちょっと、
失敗・・・してしまいました。
I made a mistake.
先週藍染めを
手袋をせずに
したので・・・
Last week
I did indigo dyeing without gloves.
で、
爪がね・・・
青いまま
。
The indigo blue color on my hands faded away soon,
but my nails are still blue.
大事な約束で
人と会うのに、
ちょっと まずい
I made an appointment today,
but they must be going to give the person a bad impression on me.
やすりを使ったり、
マニキュアを塗ったり・・・
でも
とれかけの青はみにくい・・。
ストールで爪を隠して
おとなしくしていよう
。
I used a nail file to remove the color,and I painted my nails pink,
but
they are still ugly.
I'll hide them by my stole and be quiet.
