ご訪問ありがとうございます
。
藍染め大好き、tiramisuです
。
Thank you for visiting my blog.
My name is tiramisu, and I'm into
indigo dyeing now.
先週、ハッピーな出会いがありました。
まだ、会ってないのですが・・・
。
きっかけは、
インスタグラム,
とっても魅力的だったんです。
Last week
I had a wonderful encounter,
but to tell the truth, I hand't met the person
face to face.
We met on Instagram.
投稿がとても気に入って・・
竹でうちわの骨組みを作っているフォト
、
藍でそれを染めているフォト、などなど
I really like his posts!
Some are his handmade bamboo ribs,
Some are indigo dyed ribs.
They are outstanding!
母から以前に
竹の骨組みをつかった藍染めのうちわを
もらったのですが、
もうずいぶんと古くなってしまって・・・
自分でも作ってみたいな、
と、思っていたところだったのです
。
My mother gave me an indigo dyed uchiwa long time ago,
and it is very old now.
I had been thinking that I wanted to make a new one.
メッセージのやり取りで
、
彼が竹でうちわの骨組みを作って
私が、それに藍染の布を張ってみよう、
という話になりました。
We corresponded each other,
and
we dedided to make indigo dyed uchiwa.
He is going to make bamboo ribs
and I'll past indigo dyed fabric on it.
楽しみなプロジェクトになりそうです
。
It will be an exciting project for both of us.
