ご訪問ありがとうございます
。
藍染め大好き、tiramisuです
。
Thank you for visiting my blog.
My name is tiramisu, and I'm into
indigo dyeing now
久しぶりな投稿になってしまいました
。
I was away from this blog for a while・・
木曜日、とっても嬉しいことがありました。
コックしろさんから
手作りチョコレート
の詰め合わせひと箱
を
頂いた事、なのです。
I had a good day last Thursday.
Cook Shiro san gave me
a box of her homemade chocolates.
思ってもなかったので、
ほんとにびっくり
その場で箱を開けると、
美しい色
の
オランジェとオレンジコンフィが！
輝いてました！
I hadn't expected to recieved it, so
it was really surprising.
I opened the box with joy!
There were orange confit and orangette,
ane they were so beautiful!!
それに十分感激して
帰宅して、
箱をあけたら、
また、びっくり～
オレンジコンフィの下には、
ボンボンショコラたちが、
可愛らしく並んでる～
I opened the box when I got home,
I was surprised again to see bon bon chocolate
under orange confit.
They were so cute
!
Life is like a box of chocolates.
という言葉を思い出しました。
映画フォレストガンプに
出てきた有名なセリフです
。
「人生って、チョコレートの箱のようなものだよ。」
このセリフの後に
「箱を開けてみないと、中身はわからないよ」
と、続くんです。
It remainded me of a famous quote in Forrest Gump,
"Life is like a box of chocolates."
After this, he continued
"You never know what you're gonna get."
プレゼントならなんでも
同じだと思うのですが、
チョコレートの箱を使ったところが
とっても、心に残りますね。
You can use a gift instead of a box,
but the word "chocolate" is inspiring to people.
さて、
コックしろさんの手作りチョコレート、
もう一度書きますが、
1粒1粒が
手作り、なんですよ。
添えられた説明書きを見ても、
彼女のブログを見ても、
やさしい思いが伝わってきます
。
By the way,
these chocolates were made one by one by her.
It is amazing, but
I can feel how she enjoyed making them by
reading a letter in the box and her own blog.
一生忘れられない
バレンタインの贈り物です・・。
コックしろさん、ありがとうございました。
I'll never forget this box of chocolates.
Cook shiro san, thank you so much!
