ご訪問ありがとうございます
。
藍染め大好き、tiramisuです
。
Thank you for visiting my blog.
My name is tiramisu, and I'm into
indigo dyeing now.
私の2018年の目標は4つあるのですが、
すでに ２つ
書いちゃいましたので、
今日は3つ目を・・・
I've already written about two of
my new year's resolutions on this blog.
Today I'm going to write about the third one.
今まで続けてきた
フォトスタイリング
の勉強なんです。
今年は、
フォトスタイリスト1級講座とインストラクター養成講座の
両方を受けるつもりでいます。
It is about photo styling.
This year I want to finish the both
the Grade1 photo stylinlg course
and
an instructor course.
目標は、
この講座を最後まで
諦めずに終える事です
。
My goal is to finish them
without giving up.
私は、
多くの受講されている方々のように、
お料理やお花などのインストラクターでもないし
、
仕事で写真が必要でもない。
でも、
フォトスタイリングの技術を
学びたい
！
Many of the photo styling learners are
instructors like cooking, baking,
flower arrangement, etc.
Some leaners want to improve their photography skills.
I'm totally different, but
I want to lear more about it with them.
写真を撮るって、
すごく楽しい
だって、
ファインダーを通してみる
世界って
とっても素敵なんです
。
なんでもない
生活のワンシーンが
写真に撮ると
わ～めちゃ可愛く映ってる～。
そんなトキメキ
は
2級講座を受講している頃から感じ始めました
。
But,
taking pictures is lots of fun to me!
An ordinary scene suddenly changes to a special one
when I look into a viewfinder.
I started realizeng such an attractive moment
when I took the photo styling Grade 2 course.
そして、準1級講座を終えるころには、
ファインダを通さなくても、
生活のいろいろな場面で
素敵なシーンを見つける事が出来るようになったり、
ちょっと手を加えるだけで
よりいい感じにスタイリングが出来るようになりました
。
By the end of the photo styling grade Pre-1 course
I was able to find attractive secnes
without looking into the viewfinder.
The methos I 've learned works on me in my every day life.
学びたいことは、
まだまだたくさんあります。
そして、
自分自身が今度は
どう変わっていくのか、
楽しみにしています。
さらに、
大好きな藍染めを
フォトスタイリングを通して
広めていきたいと思っています。
I want to learn more and more about photo styling.
I'm also looking forward to see how I improve myself.
Additionally,
indigo dyeing is one of my most favorite items to shoot.
I want to take impressive photos of them and share them to people.
昨年
窪田千紘フォトスタイリングWebマガジン
「Klastylilng」に掲載していただいたのが
↓
http://klastyling.com/2017/12/74029676/
とっても励みになりました。
今度の講座でも頑張りたいと思います
。
Last year
my photo styling was
on
Kubota Chihiro Photo Styling
web magazine.
It encouraged me to step forward.
I'll do my best.
↑
This photo taken in the last lesson of Grade Pre-1
