ご訪問ありがとうございます
。
藍染め大好き、tiramisuです
。
Thank you for visiting my blog.
My name is tiramisu, and I'm into
indigo dyeing now.
今日は、１２月２２日
冬至です。
いよいよ年の暮れなのですね・・・。
冬至と言えば、
柚子風呂が頭に浮かびます
。
柚子は柑橘類の仲間で
外国では、あまり馴染みがないのでは
It is December 22nd,
the day of the winter solstice.
Speaking of the winter solstice,
Yuzburo comes to mind.
Yuzu is a kind of citrus fruit, which can be found only in Japan.
and
Yuzuburo is a bath with pieces of yuzu in it.
柑橘類
が大好きなtiramisuは、
ユズのある国、JAPAN、
に生まれて、
よかったぁ
・・・と
この季節になると思います。
I'm addicted to citrus fruits, and
I can't live without yuzu in winter.
So I'm very glad to have been born in Japan.
雁木絞りや、畑仕事で
とっても大切な
私の手
。
今夜は、ユズ湯に入って
ゆっくり癒したいと思います。
My hands are very important
when I stitch for shibori and work on the farm.
Tonight I'll enjoy yuzuburo and take very care of them.
