週末アクティビティ担当の主人が
決めた行先は
上高地。
My husband is in charge of our social life,
and last weekend the places he chose
were Kamikochi, in Nagano prefecture .
上高地は
高校の修学旅行以来。
あれからずいぶん経っていますが、
美しい自然は
その時と全く変わりなく
私たちを迎えてくれました
。
I've visited there once on a high school trip.
Although it was a long time ago,
the beautiful nature welcomed us
the same way as at that time.
梓川に沿って
遊歩道をのんびりと
散歩。
自然保護のため
マイカー規制をしている場所なので、
空気がとても美味しいの。
エメラルドグリーンに染まる川と、
白樺の木のコントラストが
神秘的。
自然からの贈り物ですね
We relaxed and enjoyed walking along
the Azusa River.
Since you can't get there by car,
the air was very clean.
The contrast of the emerald green river and
some white birches were mysterious.
Moreover we were able to see the Northern Alps
in the background.
It was a gift from the nature.
