時間をさいてくれてありがとう

Thank you for your time.

Thanks anyway.

とりまありがとう。(ひとまず感謝する)

You shouldn't have.

恐縮です。(そんな事しなくていいのに…)

It's the least I can do to thank you.

ほんの感謝の気持ちです。