https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?159394
샤이니 온유/ 딘딘의 뮤직하이 받아쓰기 220413⑦
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ済
그러니까 이제 어느 기간 되면 선배님들이 기억을 잘 못하셔.
쟤가 14년? 몇 년 됐지? 그러지
매니저가 14년입니다. 이러면 어..그래, 그래 이렇게
そうですよ。ある期間になると先輩たちが思い出せません。
あの子たち14年？ 何年になったんだ？
マネージャーが14年です。すると、そうだ。そうだ。
온유
한 10주년 정도 때까지 '와 드디어 10년 됐구나'
막 이렇게 생각하는데, 쪼끔 넘어가니까 '아, 얼마나 됐을까?
거의 15년 됐겠지? 정도로 생각하는 거 같애요.
10周年くらいまで「わあやっと10年になったな」 と考えますが、少し過ぎると「あ、どれくらいになった？ ほぼ15年になったかな？ 」くらいに考えるみたいです。
약간 10년차 될 때 기분 좋고 10주년 될 때 기분 좋고 그 후로는 좀 무감각해지죠?
若干10年目になると気分良く、10周年になると気分良く、その後はちょっと無感覚になりますよね？
온유
약간 그런 게 있는 거 같애요.
근데, 또 여쭤 보면은 선배님들께 딱 그 5주년, 텀으로
자기가 '아..이 만큼 했구나'가 실감 난다고 하시더라구요
若干そんなことがあるようです。
でも、また伺ってみたら先輩のみなさんはちょうど5周年周期で 自分が「ああ…これだけやった」と実感されるんだそうです。
그러겠다. 아무래도...
そうだろうな。 どうしても…
팬미팅에서도 들을 수 있었는데요.
네 명의 목소리로 무대를 가득 채웠습니다.
그리고 이어지는 클라이맥스.
선물처럼 등장한 그리웠던 얼굴, 마지막 무대는 샤이니의 완전체가 장식했습니다.
ファンミーティングでも聴くことができました。
4人の声でステージをいっぱいにしました。
そして続くクライマックス。
プレゼントのように登場した懐かしかった顔、最後のステージはSHINeeの完全体が飾りました。
온유
함께 해 주셔서 너무너무 감사드립니다.
앞으로도 여러분의 성원에 보답할 수 있도록
우리 다섯 멤버가 더욱더 행복하게 활동할 수 있도록 하겠습니다.
앞으로도 사랑하겠습니다. 감사합니다.
ご一緒いただきありがとうございます。
これからもみなさんの声援にお返しできるように僕たち5人のメンバーがもっと幸せに活動できるようにします。
これからも愛します。 ありがとうございます。
또 다시 시작점에 선 샤이니
もう一度スタートに立ったSHINee
온유
매 순간 뭔가 좀 더 소중하다는 걸 많이 느끼고 있고요
그 순간순간을 더 많이 기억하려고 노력하는 것 같아요.
毎瞬間何かもっと貴重だということをたくさん感じています。
その瞬間瞬間をもっと記憶しようと努力しています。
키
평소처럼 해야 가장 이제 어... 서로를 위한 거고
우리 형을 위한 거고 그런 거기 때문에
최선을 다해서 준비하는 모습, 이렇게 이런 게 굉장히 크게 바뀌진 않았어요.
普段通りにすることがお互いのためでヒョンのためなので最善を尽くして準備する姿、こんなことが大きく変わっていません。
