SMTOWN LIVE 2019 IN TOKYO

매년 오사카와 도쿄에서 열리는 동방신기, 샤이니 등 SM 소속 가수들이 모여서 하는 SMTOWN LIVE가 작년에는 오사카에서만 사흘간, 올해에는 도쿄에서만 어제부터 사흘간 개최되기 시작했어요.
毎年大阪と東京で開催される東方神起、SHINeeなどSM所属歌手たちが集まってするSMTOWN LIVEが、昨年は大阪だけ三日間、今年は東京でだけ昨日から3日間のコンサートが始まりました。

저는 이 공연을 꼭 갔었지만, 올 해에는 샤이니는 태민이만 나오기 때문에 안 가기로 했어요.
私はこの公演は必ず行っていましたが、今年はSHINeeはテミンだけが出るので行かないことにしました。

그런데, 2일에 태민이를 포함해 엑소의 카이와 백현 등 7명으로 구성된 새 보이그롭의 데뷔 소식이 알려지면서 SMT LIVE에서 무언가 얘기해 주지 않을까 싶어서 갈 걸 그랬다고 후회했어요.
후회막급‼

ところで2日にテミンを含むEXOのカイとペッキョンなど7人で構成された、新ボーイグループのデビューのニュースが伝えられSMT LIVEで何か話してくれるのではと思っていけばよかったと後悔しました。

제 친구는 어제와 오늘 이틀간 봐요.
친구가 어제 문자로 샤이니의 키홀더는 샀다고 굿즈렬（グッズ列）은 생각보다 적었으니까 다른 갖고 싶은 게 있으면 말하라고 연락이 왔어요.
友人は、昨日と今日の二日間見ます。
昨日送ってくれたメールでSHINeeのキーホルダーは買った。グッズ列は、思ったより少なかったから他に欲しいものがあったら言ってと連絡が来ました。

작년에는 매진됐는데, 올해에는 태민 외의 다른 멤버는 군대에 가 있으니까 샤이니 팬들이 안 가서 그랬던 것 같네요.
昨年は完売でしたが、今年はテミン以外のメンバーは、軍隊に行ってるのでSHINeeのファンが行かなかったからでしょうか？