<移行分です。Yahooブログに2019年１月16日に投稿したものです。>
https://blog.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
以前の記事
https://09200715.blog.fc2.com/
https://blogs.yahoo.co.jp/r09200829
翻訳 RIE
あなたはいつも特別な使命感と責任感で引き受けた訓練を誠実に遂行し、特に2018年21期新兵教育期間中模範訓練兵として他の手本になったので表彰状を差し上げますます。
RIEの一言ではない一言
샤이니 온유가 을지 신병교육대대 수료식을 무사히 마쳤어요.
저는 인터넷으로 봤는데, 온유는 5주일 동안 어떻게 피부 관리를 했는지 윤이 나서 반들반들거렸어요.
혹시 메이크업 스텝이 와 준 건가 싶었을 정도였어요.
그리고 표창장도 받았더라고요.
샤이니 팬으로서 진짜 자랑스러웠어요.
축하해요. 그리고 수고했어요.
乙支新兵教育大隊修了式を無事終えました。
私はネットで見たんですが、5週間どのようにお肌の手入れをしたのか肌がつやつやでした。
もしかしたらメイクさんが来てくれたのかと思ったほどでした。
そして、表彰状も貰っていました。
SHINeeのファンとして本当に誇らしく思いました。
おめでとう。そしてご苦労さま。
