<移行分です。Yahooブログに2019年2月28日に投稿したものです。>
https://blog.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
以前の記事
https://09200715.blog.fc2.com/
https://blogs.yahoo.co.jp/r09200829
샤이니 온유가 지창욱 씨, 강하늘 씨 등과 함께 하는 육군 창작 뮤지컬 '신흥무관학교'가 어제 막을 올렸어요.
이에 앞서 출연진들이 병역판정검사까지 받았다고 하네요.
인피니트 리더 성규가 아파하며 주사를 맞더라고요
オニュがチ・チャンウクさん、カン・ハヌルさんなどと一緒にする軍創作ミュージカル『新興武官学校』の昨日初日でした。
これに先立ち、出演者が兵役判定検査まで受けたそうです。
インフィニットのリーダーソンギュが痛そうに注射をされていました。
奥のチ・チャンウクさんとの対比がおかしい。
ㅋㅋㅋ 성규도 참..
온유는 성규와 번갈아서 독립군을 이끌어간 지청천 장군역을 맡았어요.
성규는 작년에 이어 두 번째인데, 온유는 오늘에 첫 연기 도전을 해요.
그렇지만 뮤지컬 경험도 있기 때문에 잘 해낼 거에요.
온유는 살이 빠져서 그런지 눈빛이 예리하고 진짜 멋있어졌더라고요.
オニュはソンギュと交代で独立軍を導いたチ・チョンチョン将軍役です。
ソンギュは昨年に続き二度目ですが、オニュは、今日初めての演技挑戦です。
でもミュージカルの経験もあるので、うまく行くと思います。
オニュは痩せたからかまなざしが鋭く、めちゃめちゃかっこよくなってる。
대한민국 육군이 국민과 함께 다시 읽습니다.
'낭독하라1919'
大韓民国陸軍が国民と一緒に再び読みます。
『朗読せよ1919』
지창욱
우리는 오늘 조선이 독립한 나라이며 조선인이 이 나라의 주인임을 선언한다.
私たちは、今日、朝鮮が独立した国であり、朝鮮人がこの国の主人であることを宣言する。
고은성
이것은 하늘의 뜻이고 시대의 흐름이며, 전 인류가 함께 살아갈 정당한 권리에서 나온 것이다.
이 세상 어떤 것도 우리 독립을 가로막지 못한다
これは天の意で時代の流れであり、全人類が共に生きていく正当な権利から出てきたものである。
この世のいかなるものも私たちの独立を遮ることは出来ない。
성규
그동안 우리 스스로 살아갈 권리를 빼앗긴 고통은 헤아릴 수 없으며, 정신을 발달시킬 기회가 가로막힌 아픔이 얼마인가?
민족의 존엄함에 상처받은 아픔 또한 얼마인가?
これまで私たち自ら生きていく権利を奪われた苦しみは計り知れず、精神を発達させる機会が阻まれた痛みがどれ程か？
民族の尊厳に傷ついた痛みもどれ程か？
조권
오늘, 이천만 조선인은 저마다 가슴에 칼을 품었다.
우리는 나아가 싸우면 어떤 강한 적도 꺾을 수 있고 설령 물러난다 해도 이루려 한다면 어떤 뜻도 펼칠 수 있다.
今日、2000万朝鮮人は、それぞれの胸にナイフを抱いた。
私たちは、さらに戦えばいかなる強い敵も破ることができ、たとえ退く敵もとも成し遂げようとするならどんな意も繰り広げることができる。
온유
우리는 떨쳐 일어날 것이다.
양심이 나와 함께 있으며 진리가 나와 함께 나아간다.
세상 모두와 함께 즐겁고 새롭게 되살아 날 것이다.
我々は奮いながら立ち上がるのだ。
良心が私と共にあり、真理が私と共に進む。
世の中の全てと共に楽しく、新しく蘇るのだ。
강하늘
수천 년 전 조상의 영혼이 우리를 돕고 온 세계의 기운이 밖에서 우리들 지켜 주니
数千年前の祖先の魂が私たちを助け、世界の気運が外から私たち守ってくれるので
시작이 곧 성공이다.
저 앞의 밝은 빛을 향하며 힘차게 나아갈 뿐이다.
始まりは成功だ。
あの明るい光を向け、力強く進むだけだ。