SHINee キー/『Key Story』序幕 | Elle Korea翻訳

두둥! '키 스토리'의 서막 | 엘르코리아(elle korea)

ジャジャーン！『Key Story』の序幕| Elle Korea

これから< Elle>の読者の皆さんに聞かせる『そーっと、ドン』一足お先に公開します。

http://www.elle.co.kr/article/view.asp?MenuCode=en011700&intSno=1591

翻訳　RIE

アンニョンハセヨ？
SHINeeのkeyです。
僕ついてにやらかしました！
今度はエディターに挑戦することになりました。
皆さんに歪曲なく情報を提供してインスタではでは言えない話をおきかせするためにHPまたはブログを始めようかとブログ思ってたところにいいチャンスに恵まれました。
もっと近くに近づけるkeyの姿をお見せします！！

誇張して書くのではなく自分が書きたい文章そして僕の経験で是非教えて差し上げたかった色々な情報伝達に重点を置いているのでカジュアルにご覧いただけたら僕も気が楽です
たとえば

僕が使うカメラは何でこんなに食べ物の写真がよく出るのか

その後補正フィルターとアップルはどんなのを使っているか

 

僕の目はなぜいつも茶色なのか

僕が書いている論文『スタイリング教育が青少年の自尊心に及ぼす影響』の進行過程になることもあります〜

舞台のビハインドストーリー

公演の衣装ディレクターの哲学と姿などを本当に多様にお見せする予定です。

僕がこのように皆さんに話したい事が多い理由は受動的な事より能動的に僕がやり抜くことが楽しいし分野に関係なく僕だけの様々なライフスタイルを見せたいからです。
単に音楽だけでなくk-beauty,k-fashionなどんな分野になるか分かりませんがいつも探しながら努力します。
愛して頂ければありがたいです。Elle
キーが自ら書いて写真も撮るコラム『Key Story』は隔週月曜日に皆さんを訪ねます。To be continued。