SHINee キー/『Key Story』EP7Elle Korea翻訳⑫

티셔츠 리폼, 키처럼 해봐요
Tシャツリフォーム、キーのようにやってみてね。

平凡なTシャツを世界にひとつしかない『ユニテム』に！
キーが公開するTシャツリフォーム過程。

http://www.elle.co.kr/article/view.asp?MenuCode=en011700&intSno=16846

https://blog.with2.net/in.php?1593940
翻訳　RIE

アンニョンハセヨ？
Key Storyエディターキーです。
お久しぶりですね。
僕達はコンサートとアルバムの準備で最近忙しく過ごしています。

先日行った生放送コンテンツ！
たくさんの愛を送ってくださって本当にありがとうございました。
今日はまた戻って来て新しい情報を紹介しようと思います。
今日のテーマはリフォーム。
もうご存知の方もいると思いますが僕は普段果敢に家でリフォームをやっています。

今日はこの子を準備してみました。
はい！そうです。
ライブ放送で着ていた子です。
僕が着ていたバージョンとは少し違うでしょう？
その理由は裏面をご覧になるとわかります。

ジャ～ン！僕は裏面の方が可愛いと思ったので果敢にリフォームをしました。

ただ着る時はこんな風に平凡な感じ。
変化する姿を期待しながら作業してみます。
では始めてみましょうか？

CHARM'S＋91.2のコラボアイテムですがタグも本当に可愛いでしょう？

しかし…果敢に中間を切ってみます。このように。
僕が最近…全部のTシャツをこう作っています。

これご覧ください。

再び本題に戻って。
このくらいだけハサミで切って頂いて両手で広げて破いてください。

このくらい。もし自信がなかったらハサミで切って下さってもいいです。
僕は個人的に手でちぎった感じの方が好きです。

最初切ると若干ぼろぼろな感じがするのでスチームアイロンでシャツの襟の雰囲気が出るように固めます。
リフォームしたのが分かったら失敗だと思うので。

ずっと良くなったでしょう？ここまでが第一バージョンです。

このように着て楽に放送をしました。
暑くなってきたので欲をもっと出したかったのです。
のだから袖も切ってしまうことにしました。

このように内側から始めて肩のラインで切ります。
体形によっては肩の線より内側で切りられてもいいです。
バイバイ…余った素材… 汚い部分はハサミで整えて下さい。

このように完成しました。

スタイリング方法は僕はレイアードを選びました。
このようなアイテムを中に着ることで首の部分にポイントが生じます。

先日CHARM'Sのイベントにこのように着て行きました。

二つが似ているようで違う感じでしょ？
僕は今のバージョンが好みです。このように面白い子が誕生したので皆さんにご紹介したかったんです。

リフォーム過程をお見せするために新しいTシャツを切っただけに皆さんにプレゼントとして差し上げようと思います。
ELLEのホームページにコメントを残だけにして下さった方の中からお一人を選んでお送りします。
ではkconの司会とステージに立つために行ったLAの写真をお見せしながら失礼します！アンニョン！