SHINee World IN SEOUL 2015写真集 翻訳 ㉒

Stage 3 천혁진　コンサートビデオディレクター㉒－1

SHINee WORLD IN SEOULのCDと写真集。
韓国版なのでインタビューなどはすべて韓国語です。
私は韓国語を勉強しているので、それなりに読めますが、自分の勉強もかねて訳しています。

https://blog.with2.net/in.php?1593940

コンサートを作る人々＃7

コンサートが始まる前暗闇が敷かれ舞台の上には緊張感が張り詰める。
「SHINeeがどんな姿で登場するか」と期待する観客にまず近づくのはSHINeeではなくSHINeeの姿を盛り込んだ映像。
壮大な音楽と共に舞台の上を掌握するオープニング映像は観客の期待を最高潮に盛り上げる。
SHINeeが一つのパートの公演を終え衣装を着替えるためにバックステージに消えるたびに舞台の上でオンエアーされるブリッジ映像はSHINeeのコンサートをちゃんと楽しむもう一つの鑑賞ポイントだ。
この映像の中でSHINeeは巨大なチェス盤と駒に乗って男性美を見せてくれるかと思うと女学生の扮装をして観客を笑わせる。

SHINee World ４の映像を企画し演出したチョンヒョクジン監督が語る映像ビハインドストーリー。

コンサートのブリッジ映像とは何ですか？

全てのブリッジ映像は次の舞台を効果的に見せるために雰囲気を調整する映像であると思われればいいと思います。
例えばオープニングの映像は適当な緊張感でアーティストが舞台に登場するときのインパクトを最上に引き出すためのものです。

オープニングの映像ではダイアモンドの玉でSHINeeが胎動しました。
ダイアモンドでSHINeeのどんな点を強調しようと思ったのですか？

ダイアモンドは永遠の愛と高貴さを象徴します。
ダイアモンドの語源は「なつかせることはできない」「征服することはできない」です。
ダイアモンドの輝きの屈折は一番多彩な光彩を放つじゃないですか。
このような意味がSHINeeの姿を表現するのに効果的だと思いました。

チェスの映像でSHINeeのどんなイメージを強調しようとされましたか？

チェスのすべての構成員は意味を持っています。
キング、クイーン、Bishop、Pawn,ナイトなど盤上の上の英雄たちの戦争、チェスというという道具をSHINeeのイメージに適応しました。

チェスの映像で乗馬のシーンがありますが馬を一番上手に扱ったメンバーは誰ですか？

馬という動物が思いのほか巨大です。
専門家でなければ巨大な実物に驚きます。
でもミンホは特別でした。
ひたすら楽しそうでした。

チェスの映像でメンバーがそれぞれ女性の出演者とツーショット撮影をしましたがスキンシップを一番恥ずかしがったメンバーは誰ですか？

もうみんな青年じゃないですか。
自ら恥ずかしがる瞬間撮影が難しくなることを誰よりもよくわかっているメンバーなのでむしろ女性の出演者をうまくリードしました。
おかげでいい絵が作れました。

SHINeeのメンバーのプライベートなライフスタイル見せてくれた「Youtube」映像で各メンバーのコンセプトはどのように企画されましたか？

プライベート映像はメンバーの実際の姿の内のある面を特定し誇張して形成化しました。
彫刻のようながっちりとした体を持ったジョンヒョンの姿、スーツが良く似合うミンホそしてオニュの優しい姿などです。
ただしキーのコミックな姿はしなりをを多彩に進行するために作られたものでオートバイのコンセプトだけ覚えておいてください。

つづく