発売中『チビ彼日記』英訳すると「ハッピーダイエット不要論」の節)はどうなる⁉️

ブログに訪問ありがとうございます。

Amazon、Kindleより絶賛発売中の

日本語版『チビ彼日記』

The Diary Of My Little Prince At Home.Ｃhibi-kare🎵

  のお話から一番短いお話を、一緒に英訳してみませんか？💮

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟😂🌟🌟

一番短いお話が、

「あなたもハッピー❗️  ダイエット不要論」を訳してみましょう。

以下、和訳→英訳の順番です。😊

 あなたもハッピー❗️ダイエット不要論

You too happy❗️

Diet unnecessary theory

ママダイエット必要かね？

Do I  need  a  diet?

チビ彼兄   

「逆に、なんで？」

Chibi-kare's brother

"Well  then,  why do you  think  so ？"

ご明答

Good answer．

いやあ、今日もハッピー。

Wow,  it's  my  day.

あなたも身近な人に訊いてみませんか？

Would you like to ask someone close to you?

 

  

以上、チビ彼日記より「あなたもハッピー❗️

ダイエット不要論」を英訳してみました。

いかがでしたか？
   

💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮

                      

電子書籍   Amazon、Kindle   500円(日本語版)

   読みはじめると、

   ほっこりした気分になれます。

   あなたもこの本が気に入るかもしれません。"チビ彼日記"（宮下繭子 著）発売中。

↓こちらからAmazon販売サイトが開け電子書        籍500円でゲットできます。日本語版です。

https://www.amazon.co.jp/dp/B08R664814/ref=cm_sw_r_u_apa_QhN8Fb6M94ZMZ

🌟🌟🌟🌟🌟🌟😁😁🌟😁😁😁😁😁🌟🌟🌟

読んでない方はぜひ読んで、ほっこりしてくださいね。日本語版です。☺️

本日も最後までお読みいただきありがとう

ございました。